YOU SAID:

they say the chances of anything coming from mars are a million to one. They say the chances of anything coming from mars are a million to one, but yet they come.

INTO JAPANESE

彼らは火星から来ている何かのチャンスは 100 万だと言います。彼らは火星から来ている何かのチャンスは 100 万、ですが、まだ彼らは来ると言います。

BACK INTO ENGLISH

They say the chances of anything coming from Mars 1 million. I say they are a 1 million, the chances of anything coming from Mars, but still they come.

INTO JAPANESE

火星 100 万から来て何かのチャンスといいます。彼らは、100 万、火星から来て何かのチャンスが、まだ彼らは来るらしい。

BACK INTO ENGLISH

Coming from Mars 1 million, the chances of something. They come from 1 million, Mars, the chances of something that still seems to be they come.

INTO JAPANESE

火星 100 万、何かのチャンスから来ています。彼ら 100 万、火星から来て、彼らが来てまだと思われる何かのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

From Mars 1 million, what chance has come. They come from 1 million, Mars, they have said chance seems to be something.

INTO JAPANESE

火星 100 万からどのようなチャンスが来ています。彼らは 100 万、火星から来て、彼らはチャンスは何かと思われると述べています。

BACK INTO ENGLISH

What chance has come from Mars 1 million. They seem something chances are, they come from 1 million, Mars said.

INTO JAPANESE

どのようなチャンスは、火星 100 万から来ています。彼らはチャンスが、彼らは 100 万から来る何か見える、火星は言った。

BACK INTO ENGLISH

What chance came from Mars 1 million. They said they see something coming from 1 million, Mars chance.

INTO JAPANESE

どのようなチャンスは 100 万の火星から来た。彼らは、彼らは 100 万、火星チャンスから来ている何かを参照するくださいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

What chance came from Mars 1 million. They they see something coming from 1 million, Mars opportunity, he said.

INTO JAPANESE

どのようなチャンスは 100 万の火星から来た。彼らは、彼らは彼は言った 100 万、火星機会から来ている何かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

What chance came from Mars 1 million. They they see something coming from Mars opportunity, 1 million said he was.

INTO JAPANESE

どのようなチャンスは 100 万の火星から来た。彼らは火星の機会から来ている何かを参照してください彼ら 100 万って言ってた。

BACK INTO ENGLISH

What chance came from Mars 1 million. They see something coming from Mars opportunity they said 1 million.

INTO JAPANESE

どのようなチャンスは 100 万の火星から来た。彼らは火星の機会から来ている何かを参照してください 100 万といいます。

BACK INTO ENGLISH

What chance came from Mars 1 million. They see something coming from Mars opportunity referred to 1 million.

INTO JAPANESE

どのようなチャンスは 100 万の火星から来た。彼らは 100 万呼ばれる火星の機会から来ている何かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

What chance came from Mars 1 million. They see something coming from Mars called 1 million opportunities.

INTO JAPANESE

どのようなチャンスは 100 万の火星から来た。彼らは 100 万の機会と呼ばれる火星から来ている何かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

What chance came from Mars 1 million. They see something coming from Mars called 1 million opportunity.

INTO JAPANESE

どのようなチャンスは 100 万の火星から来た。彼らは 100 万の機会と呼ばれる火星から来ている何かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

What chance came from Mars 1 million. They see something coming from Mars called 1 million opportunity.