YOU SAID:

They say the apple never falls far from the tree, but I never moved out.

INTO JAPANESE

遠くの木、リンゴは落ちてこないが、私は決して外に移動といいます。

BACK INTO ENGLISH

Distant trees, Apple does not fall, but I never referred to move out.

INTO JAPANESE

遠くの木、リンゴが該当しない、しかし、私は決して外に移動すると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Is called a distant tree, the Apple does not fall, but I will never move out.

INTO JAPANESE

遠くの木と呼ばれる、リンゴにも該当しないが、私が出ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will make a distant tree called the Apple does not fall.

INTO JAPANESE

私は遠くなる、アップルと呼ばれるツリーは該当しません。

BACK INTO ENGLISH

I called swoon, Apple tree does not apply.

INTO JAPANESE

気絶を呼ばれる、リンゴの木は適用されません。

BACK INTO ENGLISH

Swoon, called an Apple tree does not apply.

INTO JAPANESE

アップル ツリーと呼ばれる、気が遠くなるが適用されません。

BACK INTO ENGLISH

Swoon will called the Apple tree will not be applied.

INTO JAPANESE

気が遠くなるだろうアップル ツリーは適用されませんと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Swoon will called Apple tree does not apply.

INTO JAPANESE

気が遠くなるだろうアップル ツリーは適用されませんと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Swoon will called Apple tree does not apply.