YOU SAID:

They say that the first time is always the hardest. I have managed to secure funding and personnel from the federal government, and I have established an organization that will allow me to continue the research. President [REDACTED] insists that I turn the Device over for safekeeping, but I have made it clear that I can't let it out of my possession.

INTO JAPANESE

彼らは、初めては常に最も難しいと言います。連邦政府からの資金と人員を確保することができ、研究を継続できる組織を設立しました。社長[編集済]は、保管のためにデバイスを裏返すように主張していますが、私はそれを自分の所有物から外すことはできないことを明らかにしました

BACK INTO ENGLISH

They say it's always the hardest for the first time. We have established an organization that can secure funding and personnel from the federal government and continue research. The president [REDACTED] insists on turning the device over for storage, but I can't remove it from my property

INTO JAPANESE

彼らはそれが初めて常に最も難しいと言います。連邦政府からの資金と人員を確保し、研究を継続できる組織を設立しました。社長[編集済]は、デバイスを保管のために裏返すことを主張していますが、私はそれを私の財産から取り除くことができません

BACK INTO ENGLISH

They say it's always the hardest for the first time. We have set up an organization that can continue research with funding and personnel from the federal government. President [REDACTED] insists on turning the device over for storage, but I can't remove it from my property

INTO JAPANESE

彼らはそれが初めて常に最も難しいと言います。私たちは、連邦政府からの資金と人員で研究を継続できる組織を設立しました。社長[編集済]は、デバイスを保管のために裏返すことを主張していますが、私はそれを私の財産から取り除くことができません

BACK INTO ENGLISH

They say it's always the hardest for the first time. We have set up an organization that can continue research with federal funding and personnel. President [REDACTED] insists on turning the device over for storage, but I can't remove it from my property

INTO JAPANESE

彼らはそれが初めて常に最も難しいと言います。私たちは、連邦政府の資金と人員で研究を継続できる組織を設立しました。社長[編集済]は、デバイスを保管のために裏返すことを主張していますが、私はそれを私の財産から取り除くことができません

BACK INTO ENGLISH

They say it's always the hardest for the first time. We have set up an organization that can continue research with federal funding and personnel. President [REDACTED] insists on turning the device over for storage, but I can't remove it from my property