YOU SAID:

They say that "grotesque is in the eye of the beholder," but that's just because they've never seen a Grotesque Dragonhawk. Yikes!

INTO JAPANESE

という「グロテスクなは見る人の目の中」それはグロテスクな Dragonhawk の見たことないからといって。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

A "grotesque is in the eye of the beholder" saying that it looked grotesque Dragonhawk. Yikes!

INTO JAPANESE

A「グロテスクな見る人目は、"グロテスクな Dragonhawk 見えたと言って。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

A "grotesque look striking," said seemed grotesque Dragonhawk. Yikes!

INTO JAPANESE

「一見グロテスク印象的な、」言ったように見えたグロテスク Dragonhawk。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

Seemed like I said "look grotesque, imposing" grotesque Dragonhawk. Yikes!

INTO JAPANESE

「グロテスクな印象的な一見」グロテスク Dragonhawk のように見えた。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

It looked like "an impressive look grotesque" grotesque Dragonhawk. Yikes!

INTO JAPANESE

それは「印象的な一見グロテスク"グロテスク Dragonhawk ように見えた。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

It is "an impressive look grotesque" grotesque Dragonhawk I looked like. Yikes!

INTO JAPANESE

「印象的な一見グロテスク」グロテスク Dragonhawk のように見えた私です。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

I looked like a "impressive look grotesque, grotesque Dragonhawk is. Yikes!

INTO JAPANESE

ような「印象的な一見グロテスクな、グロテスクな Dragonhawk です。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

Like "impressive at first glance is a grotesque, grotesque Dragonhawk. Yikes!

INTO JAPANESE

印象的な最初の一目では、グロテスク グロテスク Dragonhawk。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

Impressive on first glance at the grotesque grotesque Dragonhawk. Yikes!

INTO JAPANESE

一見グロテスク グロテスク Dragonhawk で印象的です。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

At first glance the grotesque grotesque Dragonhawk is impressive. Yikes!

INTO JAPANESE

一見グロテスク グロテスク Dragonhawk が印象的です。Yikes!

BACK INTO ENGLISH

At first glance the grotesque grotesque Dragonhawk is impressive. Yikes!