YOU SAID:

They say that giving is better than receiving, but receiving is more entertaining

INTO JAPANESE

彼らは受信よりも優れていることが、受信はもっと面白いと言う

BACK INTO ENGLISH

Say they receive more interesting is better than receiving

INTO JAPANESE

彼らはもっと面白いを受け取ると言う受信よりはまし

BACK INTO ENGLISH

They are more interesting and receive better than receiving says.

INTO JAPANESE

彼らはもっと面白い、受信は言うより受け取る。

BACK INTO ENGLISH

They receive much more interesting, received.

INTO JAPANESE

彼らはより面白く受け取った多くを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

They receive many more interesting received.

INTO JAPANESE

彼らは多くのより興味深い受信を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

They receive receive a lot more interesting.

INTO JAPANESE

受けるより興味深い多くを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Receive a more interesting subject than a lot.

INTO JAPANESE

多くのよりもっとおもしろい話題が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Much more than an interesting topic is displayed.

INTO JAPANESE

興味深いトピックが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Interesting topic is displayed.

INTO JAPANESE

興味深いトピックが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Interesting topic is displayed.