YOU SAID:

They say that battle changes you. It makes you stronger, more ferocious. A monster in the night, watching, learning, hunting. Each time I enter the pit I emerge reborn, put the devil on the other side and I will show up, evolved, adapted and prepared to fight.

INTO JAPANESE

彼らは戦いがあなたを変えると言います。それはあなたをより強く、より凶暴にします。夜のモンスター、見て、学んで、狩猟している。私がピットに入るたびに生まれ変わり、悪魔を反対側に置きます。そうすれば私は現れ、進化し、適応し、そして戦う準備をします。

BACK INTO ENGLISH

They say that fight changes you. It makes you stronger and more ferocious. Night monsters, watching, learning, hunting. Every time I enter the pit I will be reborn and put the devil on the other side. Then I will appear, evolve, adapt and fight

INTO JAPANESE

彼らは戦いがあなたを変えると言っています。それはあなたをより強くより凶暴にします。ナイトモンスター、ウォッチング、学習、狩猟。私が穴に入るたびに私は生まれ変わり、反対側に悪魔を置きます。それから私は現れ、進化し、適応しそして戦います

BACK INTO ENGLISH

They say that the battle will change you. It makes you stronger and more ferocious. Night monster, watching, learning, hunting. Every time I enter the hole I will be reborn and put the devil on the other side. Then I will show up, evolve, adapt and fight

INTO JAPANESE

彼らは戦いがあなたを変えるだろうと言います。それはあなたをより強くより凶暴にします。ナイトモンスター、ウォッチング、学習、狩猟。穴に入るたびに生まれ変わり、悪魔を反対側に置きます。それから私は現れ、進化し、適応しそして戦います

BACK INTO ENGLISH

They say that the fight will change you. It makes you stronger and more ferocious. Night monster, watching, learning, hunting. Every time it enters a hole, it is reborn and puts the devil on the other side. Then I will show up, evolve, adapt and fight

INTO JAPANESE

彼らは戦いがあなたを変えるだろうと言っています。それはあなたをより強くより凶暴にします。ナイトモンスター、ウォッチング、学習、狩猟。それが穴に入るたびに、それは生まれ変わり、反対側に悪魔を置きます。それから私は現れ、進化し、適応しそして戦います

BACK INTO ENGLISH

They say that the fight will change you. It makes you stronger and more ferocious. Night monster, watching, learning, hunting. Every time it enters a hole, it is reborn and puts the devil on the other side. Then I showed up, evolved, adapted

INTO JAPANESE

彼らは戦いがあなたを変えるだろうと言っています。それはあなたをより強くより凶暴にします。ナイトモンスター、ウォッチング、学習、狩猟。それが穴に入るたびに、それは生まれ変わり、反対側に悪魔を置きます。それから私は現れ、進化し、適応しました

BACK INTO ENGLISH

They say that the fight will change you. It makes you stronger and more ferocious. Night monster, watching, learning, hunting. Every time it enters a hole, it is reborn and puts the devil on the other side. Then I showed up, evolved, adapted