YOU SAID:

They say syndicates of wizards have led a boycott of Imperial goods in the land of the Altmer.

INTO JAPANESE

彼らは、ウィザードのシンジケートが、Altmerの土地で帝国の商品をボイコットしたと言います。

BACK INTO ENGLISH

They say that the syndicate of the wizard boycotted the items of the Empire with Altmer's land.

INTO JAPANESE

彼らは、ウィザードのシンジケートがAltmerの土地でEmpireのアイテムをボイコットしたと言う。

BACK INTO ENGLISH

They say that the wizard's syndicate boycotted Empire items on Altmer's land.

INTO JAPANESE

彼らは、ウィザードのシンジケートがAltmerの土地にEmpireのアイテムをボイコットしたと言います。

BACK INTO ENGLISH

They say that the wizard's syndicate boycotted Empire items on Altmer's land.