YOU SAID:

They say some of my stars drink whiskey. But I have found that the ones who drink milkshakes don't win many ballgames.

INTO JAPANESE

かれらは私の星のいくつかは、ウイスキーを飲みます。 しかし、私はミルクセーキを飲む人が多く野球の試合を獲得しないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

They are some of the stars of my drink whiskey. However, I've discovered that many people drink a milkshake, not win a baseball game.

INTO JAPANESE

彼らは私の飲むウイスキーの星の一部です。しかし、私は多くの人々 がミルクセーキを飲む、ない野球の試合に勝つことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

They are a part of the stars drinking my whisky. However, I've discovered that many people drink a milkshake, not baseball game to win.

INTO JAPANESE

私のウイスキーを飲むの星の一部であります。しかし、私はミルクセーキ、ない野球の試合に勝つために多くの人々 を飲むことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Drink my whiskey must be part of the stars. However, I have discovered that many people drink my milkshake, not baseball game to win.

INTO JAPANESE

飲む私のウイスキーが星の一部をする必要があります。しかし、私は多くの人々 が私のミルクセーキは、勝つためにない野球ゲームを飲むことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

You must be part of a star I drink whiskey. But no I win my milkshake, but many people have found that drinking a baseball game.

INTO JAPANESE

いる必要があります星のウイスキーします。いいえ私は勝つ私のミルクセーキが、多くの人が野球ゲームを飲むことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Whiskey-star must have. No I discovered that milkshake of my win, many people drink baseball game.

INTO JAPANESE

ウイスキー スターが必要です。いいえ私は、ミルクセーキを発見した私の勝利の多くの人々 は野球ゲームを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Whisky star are required. No I win my milkshake found many people drink baseball game.

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。ない私は多く発見私のミルクセーキを勝つ野球を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. I do not drink milkshake I win many baseball.

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。多くの野球を勝つためのミルクセーキが飲まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Do not win many baseball milkshake drink.

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。ミルクセーキ飲み多く野球を獲得しません。

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Many drink a milkshake, does not win the baseball.

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。多くはミルクセーキを飲む、野球を獲得しません。

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Baseball often drink milkshakes, does not win.

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。野球よく飲むミルクセーキ、勝たない。

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Baseball often drink milkshakes, you don't win.

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。野球はよくミルクセーキを飲む、勝つことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. You won't win, baseball often drink milkshakes.

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。あなたが勝つことはありません、野球はよくミルクセーキを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Will not win you the baseball often drink milkshakes.

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。ない野球は頻繁に飲む場合ミルクセーキが獲得されます。

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. If you often drink no baseball wins the milkshake.

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。よく飲む場合、野球のミルクセーキ勝なし。

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. If you often drink milkshakes WINS baseball;

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。ミルクセーキ WINS 野球; を頻繁に飲む場合

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Milkshake WINS baseball; If you frequently drink

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。ミルクセーキに勝つ野球。あなたが頻繁に飲む場合

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Baseball win a milkshake. If you frequently drink

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。野球は勝つミルクセーキです。あなたが頻繁に飲む場合

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Baseball is a milkshake win. If you frequently drink

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。野球はミルクセーキの勝利です。あなたが頻繁に飲む場合

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Baseball is the victory of the milkshake. If you frequently drink

INTO JAPANESE

ウイスキーの星が必要です。野球は、ミルクセーキの勝利です。あなたが頻繁に飲む場合

BACK INTO ENGLISH

Stars of whiskey are necessary. Baseball is the victory of the milkshake. If you frequently drink