YOU SAID:

They say some days you're gonna win They say some days you're gonna lose I tell you I got news for you Your losin' all the time you never win

INTO JAPANESE

彼らはいくつかの日あなたが勝つつもりだと言う彼らはいくつかの日あなたは負けるつもりだと言う私はあなたのためのニュースを持っていると言うあなたのlosin 'すべての時間あなたが勝つことはない

BACK INTO ENGLISH

They say they're gonna win some days they say they gonna lose some days they say you've got the news for you your losin 'all the time that you win There is no

INTO JAPANESE

彼らは彼らがいくつかの日に勝つつもりだと言う彼らは彼らがいくつかの日に負けるつもりだと彼らが言うあなたがあなたのためのニュースを持っていると言う

BACK INTO ENGLISH

They say they are going to win some days They say they are going to lose some days They say they say you have news for you

INTO JAPANESE

彼らは彼らがいつか勝つつもりだと言う彼らは彼らが何日か負けるつもりであると言う彼らは彼らがあなたのためのニュースがあると言う彼らは言う

BACK INTO ENGLISH

They say they're gonna win Someday they say they're gonna lose days They say they have news for you They say

INTO JAPANESE

彼らはいつの日か彼らが勝つつもりだと言う彼らは彼らが日を失うつもりだと言う彼らは彼らがあなたのためにニュースがあると言う彼らは言う

BACK INTO ENGLISH

They say they're gonna win one day they say they're gonna lose days They say they have news for you They say

INTO JAPANESE

彼らは彼らがいつか勝つつもりだと言う彼らは彼らが勝つつもりだと言う彼らは彼らが日を失うつもりだ彼らは彼らがあなたにニュースがあると言う彼らは言う

BACK INTO ENGLISH

They say they're gonna win Someday they say they're gonna win They're gonna lose the day They say they have news on you They say

INTO JAPANESE

彼らは勝つつもりだと言ういつか彼らは勝つつもりだと言う彼らは日を失うつもりだ彼らは彼らにあなたに関するニュースがあると言う彼らは言う

BACK INTO ENGLISH

They're gonna win Someday they're gonna win They're gonna lose days They'll tell them they have news about you They'll say

INTO JAPANESE

彼らは勝つつもりだいつか彼らは勝つつもりだ彼らは日を失うつもりだ彼らは彼らにあなたについてのニュースがあると彼らに言うだろう彼らは言うだろう

BACK INTO ENGLISH

They're gonna win Someday they'll gamble They're gonna lose days They'll tell them they have news about you They'll tell

INTO JAPANESE

彼らはいつか勝つつもりだ彼らはギャンブルするつもりだ彼らは日を失うつもりだ彼らは彼らにあなたについてのニュースがある彼らに告げる彼らは告げる

BACK INTO ENGLISH

They're gonna win someday they're gambled they're gonna lose days they'll tell them they have news about you they'll tell

INTO JAPANESE

彼らはいつか勝つつもりだ彼らはギャンブルされている彼らは失うつもりだ彼らは彼らに彼らが言うだろう彼らが彼らについて言うニュースを彼らに伝えるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

They're gonna win someday they're gambled they're gonna lose they're gonna tell them they're gonna tell them the news they say about them

INTO JAPANESE

彼らはいつか勝つつもりだ彼らはギャンブルされる彼らは失うつもりだ彼らは彼らに言うつもりだ彼らは彼らに彼らについて彼らに言うニュースを伝えるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

They're gonna win someday they're gambled they're gonna lose they're gonna tell them they're gonna tell them about the news about them

INTO JAPANESE

彼らはいつか勝つつもりだ彼らはギャンブルされる彼らは失うつもりだ彼らは彼らに彼らに知らせるつもりだ彼らは彼らについてのニュースについて彼らに伝えるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

They're gonna win someday they're gambled they're gonna lose they're gonna inform them they'll gonna tell them about the news about them

INTO JAPANESE

彼らはいつか勝つつもりだ彼らはギャンブルされる彼らが失うつもりだ彼らは彼らに知らせるつもりだ彼らは彼らについてのニュースについて彼らに伝えるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

They're gonna win someday they're gambled they're gonna lose they're gonna inform them they'll gonna tell them about the news about them