YOU SAID:

they say she's in the class eighteen, stuck in her daydream, been that way since 18 but lately her face seems slowly sinking wasting, crumbling like pastries, they scream "the worst things in life come free to us."

INTO JAPANESE

彼らは、彼女は彼女の空想で立ち往生、18 クラスで以来そのように 18 だ最近彼女の顔は無駄には、ゆっくりと沈みようだペストリーのような崩れかけた悲鳴をあげる「私たちに自由に来る人生で最悪のもの」。

BACK INTO ENGLISH

18 classes at 18 like that since they stuck her in her fantasies, recently her face sank slowly to no avail it seems as crumbling scream "in life we come to one of the worst".

INTO JAPANESE

彼らは彼女を彼女の空想で立ち往生して以来、そのようなは 18 歳で 18 クラスは、最近彼女の顔ゆっくり沈み無駄それは"我々 は、最悪の 1 つの人生」で崩れかけた悲鳴を上げるように。

BACK INTO ENGLISH

Since they stuck her in her fantasies, such as the 18 classes with 18-year-old recently on her face slowly sinking waste it "we is one of life's worst" in raise the crumbling scream.

INTO JAPANESE

以来、彼らは立ち往生彼女彼女の空想のような彼女の顔がゆっくりと沈みに最近 18 歳で 18 クラス「我々 は人生最悪の 1 つは」それを無駄には、崩れかけた悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Since they stuck her in her fantasies of her face slowly sinking recently 18 classes with 18-year-old "we is one of life's worst" screamed to no avail, crumbling it up.

INTO JAPANESE

以来、彼らはゆっくりと彼女の顔の彼女の空想で彼女を立ち往生沈没 18 歳「私たちは人生の最悪の一つ」と最近 18 クラスを崩壊、無駄に悲鳴をあげた。

BACK INTO ENGLISH

Since they are slowly falling she fancies her face her death sank 18-year-old "we are the worst of life one" and recently collapsed 18 class, gave a scream in vain.

INTO JAPANESE

彼らはゆっくりと落ちているので、彼女の死は18歳の彼女の死が沈んだ "私たちは最悪の人生"であり、最近18クラスが崩壊し、無駄に悲鳴をあげた。

BACK INTO ENGLISH

Death of her 18-year-old sank her death so they are slowly falling "is our worst life" in, recently collapsed and 18 class and gave a scream in vain.

INTO JAPANESE

彼女の18歳の死はゆっくりと落ちるので、彼らはゆっくりと "私たちの最悪の人生"に陥ってしまった、最近崩壊し、18クラスになり、無駄に悲鳴をあげた。

BACK INTO ENGLISH

Death of her 18-year-old falls slowly, so they slowly fell into "our worst life" the recent collapse, 18, gave a scream in vain.

INTO JAPANESE

彼女の 18 歳の滝の死、ゆっくりと彼らはゆっくりと、「私たちの最悪の人生」最近の崩壊、18、落ちたので与えた悲鳴無駄に。

BACK INTO ENGLISH

Death of her 18-year-old falls, and they slowly and worst life of our recent collapse, gave 18, fell screaming in vain.

INTO JAPANESE

彼女の18歳の死の死、そして最近の崩壊のゆっくりと最悪の人生、18歳は、無駄に叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

The death of her 18-year-old's death and the collapse of recent shouted in vain life worst, 18-year-old slowly.

INTO JAPANESE

彼女の18歳の死の死と最近の崩壊は無駄な生活の中で最悪の18歳の叫び声でした。

BACK INTO ENGLISH

The death of her 18-year-old's death and recent collapse with a cry in vain life's worst 18-year-old.

INTO JAPANESE

最近彼女 18 歳の死の死は、無駄に人生の最悪 18 歳の叫びと崩壊します。

BACK INTO ENGLISH

Recently death of her 18-year-old's death was a wasted life worst 18-year-old screaming and collapse.

INTO JAPANESE

最近、彼女の18歳の死の死は、18歳の最悪の叫び声と崩壊の無駄な生活でした。

BACK INTO ENGLISH

Recently, her 18 - year - old 's death was a waste life of the 18 - year - old worst cry and collapse.

INTO JAPANESE

最近、彼女の18歳の死は18歳の最悪の叫び声と崩壊の無駄な生活でした。

BACK INTO ENGLISH

Recently, her 18 - year - old death was a waste life of the 18 - year - old worst cry and collapse.

INTO JAPANESE

最近、彼女の18歳の死は18歳の最悪の叫び声と崩壊の無駄な生活でした。

BACK INTO ENGLISH

Recently, her 18 - year - old death was a waste life of the 18 - year - old worst cry and collapse.