YOU SAID:

They say she has too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言いますが、とにかく彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らはあまりにも多くの手足を持っていると言うが、とにかく彼女を愛している。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but they love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言っていますが、とにかく彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that there are too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言いますが、とにかく私は彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らはあまりにも多くの手足を持っていると言うが、とにかく彼女を愛している。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but they love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言っていますが、とにかく彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that there are too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言いますが、とにかく私は彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らはあまりにも多くの手足を持っていると言うが、とにかく彼女を愛している。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but they love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言っていますが、とにかく彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that there are too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言いますが、とにかく私は彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らはあまりにも多くの手足を持っていると言うが、とにかく彼女を愛している。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but they love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言っていますが、とにかく彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that there are too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言いますが、とにかく私は彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らはあまりにも多くの手足を持っていると言うが、とにかく彼女を愛している。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but they love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言っていますが、とにかく彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that there are too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言いますが、とにかく私は彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らはあまりにも多くの手足を持っていると言うが、とにかく彼女を愛している。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but they love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言っていますが、とにかく彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that there are too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らは手足が多すぎると言いますが、とにかく私は彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

They say that they have too many limbs, but I love her anyway.

INTO JAPANESE

彼らはあまりにも多くの手足を持っていると言うが、とにかく彼女を愛している。