YOU SAID:

They say, 'Oh my god, I see the way you shine Take your hand, my dear, and place them both in mine' You know you stopped me dead while I was passing by And now I beg to see you dance just one more time

INTO JAPANESE

彼らは言う、「ああ、私の神よ、あなたの輝きを見る、あなたの手を取りなさい、私の愛する人、そして両方を私のものに置いてください」あなたは私が通りかかっている間にあなたが私を死に止めたのを知っています時間

BACK INTO ENGLISH

They say, "Oh my God, see your shine, take your hand, put my loved one, and both on mine." I know you stopped me dying time

INTO JAPANESE

彼らは、「ああ、私の神よ、あなたの輝きを見て、手を取り、私の愛する人を置き、そして両方を私のものに」と言います。あなたは私が死ぬ時間を止めるのを知っています

BACK INTO ENGLISH

They say, "Oh my God, look at your shine, take your hand, put my loved one, and make both mine." You know i stop dying time

INTO JAPANESE

「ああ、私の神よ、あなたの輝きを見て、あなたの手を取り、私の愛する人を置いて、両方とも私のものにしてください」と彼らは言います。あなたは私が時間を死ぬのをやめることを知っています

BACK INTO ENGLISH

"Oh my God, look at your shine, take your hand, put my loved one, and make both mine," they say. You know i stop dying time

INTO JAPANESE

「ああ、神よ、あなたの輝きを見て、手を取り、私の愛する人を置いて、両方を私のものにしてください」と彼らは言います。あなたは私が時間を死ぬのをやめることを知っています

BACK INTO ENGLISH

"Oh God, look at your shine, take your hand, leave my loved one, and make both mine," they say. You know i stop dying time

INTO JAPANESE

「ああ、神よ、あなたの輝きを見て、あなたの手を取り、私の愛する人を残して、両方を私のものにしてください」と彼らは言います。あなたは私が時間を死ぬのをやめることを知っています

BACK INTO ENGLISH

"Oh God, look at your shine, take your hand, leave my loved ones, and make both mine," they say. You know i stop dying time

INTO JAPANESE

「ああ、神様、あなたの輝きを見て、手を取り、私の愛する人を残して、両方を私のものにしてください」と彼らは言います。あなたは私が時間を死ぬのをやめることを知っています

BACK INTO ENGLISH

"Oh God, look at your shine, take your hand, leave my loved ones, and make both mine," they say. You know i stop dying time