YOU SAID:

they say if you use this machine your whole family will be turned into dog

INTO JAPANESE

彼らはあなたがこのマシンを使用する場合、あなたの家族全員が犬に変身すると言います

BACK INTO ENGLISH

Says they are to use this machine you have, your whole family turns into a dog

INTO JAPANESE

彼らがあなたが持っているこのマシンを使用していると言います、あなたの家族全員が犬に変身します

BACK INTO ENGLISH

Say they are using this machine you have, all of your family will turn into dogs

INTO JAPANESE

彼らはこのコンピューターを使用するいると言う、あなたの家族のすべては犬になります

BACK INTO ENGLISH

They will all of you use this computer to say that your family dog

INTO JAPANESE

それらがすべてのコンピューターを使用するこの言うことをあなたの家族の犬

BACK INTO ENGLISH

This says that they use for all computers in your family dog

INTO JAPANESE

これは彼らがあなたの家族の犬のすべてのコンピューターに使用することを言う

BACK INTO ENGLISH

This tells them that they use it for all of your family's dog's computers

INTO JAPANESE

これは、彼らがあなたの家族の犬のコンピュータのすべてのためにそれを使用することを彼らに伝えます

BACK INTO ENGLISH

It tells them that they dog your family computer, use it for all

INTO JAPANESE

それは彼らが犬の家族のコンピューター、すべてのそれを使用してそれらを指示します。

BACK INTO ENGLISH

It tells them that they use the computer of the dog family, all of it.

INTO JAPANESE

それは彼らが犬の家族のコンピュータを使用していることを伝えています。

BACK INTO ENGLISH

It tells us that they are using dog family computers.

INTO JAPANESE

学生にリンクが表示されない場合、クラスでコースを利用しているのに、まだコースの演習を開始していないことが考えられます。

BACK INTO ENGLISH

If your students do not see a link, it could be that they are using the course in the class, but have not started the course exercises yet.

INTO JAPANESE

学生にリンクが表示されない場合、クラスでコースを利用しているのに、まだコースの演習を開始していないことが考えられます。

BACK INTO ENGLISH

If your students do not see a link, it could be that they are using the course in the class, but have not started the course exercises yet.