YOU SAID:
They say I may be making a mistake I would've followed all the way, no matter how far
INTO JAPANESE
彼らは私がどこまで行っても私がずっと続いていたであろう間違いを犯しているかもしれないと言います
BACK INTO ENGLISH
They say I may have made a mistake that I would have been going on no matter where I went
INTO JAPANESE
彼らは私がどこへ行っても私が行っていたであろう間違いを犯したかもしれないと言います
BACK INTO ENGLISH
They say I might have made the mistake I would have made wherever I went
INTO JAPANESE
彼らは私がどこへ行っても私が犯したであろう間違いを犯したかもしれないと言います
BACK INTO ENGLISH
They say I might have made the mistake I would have made wherever I went
That didn't even make that much sense in English.
