YOU SAID:

They say a little knowledge is a dangerous thing, but it's not one half so bad as a lot of ignorance.

INTO JAPANESE

無知の多くとしてそう悪くを少しの知識は危険なものが 1 つではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

So as bad as a lot of ignorance say a little knowledge is a dangerous thing is not one.

INTO JAPANESE

1 つはこれほど多くの無知と言う少しの知識は危険なものです。

BACK INTO ENGLISH

One says there's so much ignorance and a little knowledge is a dangerous thing.

INTO JAPANESE

1 つは言うがそんなに無知であると少しの知識は危険なものです。

BACK INTO ENGLISH

One says is so much ignorance and a little knowledge is a dangerous thing.

INTO JAPANESE

1 つは多くの無知と少しの知識は危険なものだと言います。

BACK INTO ENGLISH

One of the more ignorant and say a little knowledge is a dangerous thing.

INTO JAPANESE

少しの知識と言うより無知の 1 つは危険なものです。

BACK INTO ENGLISH

And a bit of knowledge rather than ignorance of one is a dangerous thing.

INTO JAPANESE

少しの知識ではなく、1 つの無知は危険です。

BACK INTO ENGLISH

With a little knowledge, not one's ignorance is dangerous.

INTO JAPANESE

少し知識があれば、自分の無知は危険です。

BACK INTO ENGLISH

If you know a little of our own ignorance is dangerous.

INTO JAPANESE

少しを知っている自分の無知は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Someone who knows a little bit of ignorance is dangerous.

INTO JAPANESE

無知の少しを知っている人は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Those who know a little bit of ignorance is dangerous.

INTO JAPANESE

無知の少しを知っている人は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Those who know a little bit of ignorance is dangerous.