YOU SAID:

They said, "What are you talking into that for?" I said, "It's just a tape, you know"

INTO JAPANESE

彼らは言った、「何を言ってるのに?」 私は言った、「それはちょうどテープ、あなたは知っている」

BACK INTO ENGLISH

They said, "but what I'm saying?" I said, "it just tapes, you know"

INTO JAPANESE

彼らは言った、「しかし、何と言っている?」私は言った、「それだけテープ、あなたは知っている」

BACK INTO ENGLISH

They said, ' but what have to say? " I said, "it just tape, you know"

INTO JAPANESE

彼らは言った、「何と言っているが、?"私は言った、「それはちょうどテープ、あなた知っている」

BACK INTO ENGLISH

They said, "saying that?" I said, "just tape and you know it.

INTO JAPANESE

彼らは言った、「言っている?」私は言った、「ちょうどテープそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

They said, "have to say?" I said, ' just tape it and know.

INTO JAPANESE

彼らは言った、「口にもですか?」私は言った、「ちょうどそれテープし、知っています。

BACK INTO ENGLISH

They said, "is in the mouth?" I said, ' you know, and then tape it just.

INTO JAPANESE

彼らは言った、「口の中にあるか」私は言った、' あなたは知っているし、その後、ちょうどテープします。

BACK INTO ENGLISH

They said, "whether in the mouth" I said, ' and you know, after that, just the tape.

INTO JAPANESE

彼らは言った、"口"のかどうか私は言った、' とあなたが知っている、その後、テープだけ。

BACK INTO ENGLISH

They said, whether "mouth" I said, ' and you know, after that, only the tape.

INTO JAPANESE

彼らが言ったかどうか「口」私は言った、' とあなたが知っている、その後、テープのみ。

BACK INTO ENGLISH

Whether they say "mouth" I said, ' and you know, after that, only the tape.

INTO JAPANESE

彼らは「口」と言うかどうか私は言った、' とあなたが知っている、その後、テープのみ。

BACK INTO ENGLISH

Whether they say "mouth" and I said, ' and you know, after that, only the tape.

INTO JAPANESE

彼らは「口」と私が言ったかどうか ' とあなたが知っている、その後、テープのみ。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they 'mouth' and I said ' and you know, after that, only the tape.

INTO JAPANESE

かどうか '口' と私は言った ' とあなたが知っている、その後、テープのみ。

BACK INTO ENGLISH

Whether the 'mouth' and I said, ' and you know, after that, only the tape.

INTO JAPANESE

かどうか '口' と私は言った、' とあなたが知っている、その後、テープのみ。

BACK INTO ENGLISH

Whether the 'mouth' and I said, ' and you know, after that, only the tape.