YOU SAID:

They said to each other that they could stand their present life no longer, and yet there was no escape unless they killed their husband. They decided they would do that. But how? That was the question. It must be by cunning.

INTO JAPANESE

彼らはお互いに、もはや現在の生活に耐えられないと言いましたが、夫を殺さない限り逃げ道はありませんでした。彼らはそれをすることに決めました。でもどうやって。それが問題でした。それは狡猾でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

They told each other they could no longer stand their current lives, but there was no escape unless they killed their husbands. They decided to do it. But how? That was the problem. It must be cunning.

INTO JAPANESE

彼らはお互いに現在の生活に耐えられないと言ったが、夫を殺さない限り逃げ道はなかった。彼らはそれをすることに決めました。でもどうやって。それが問題でした。それは狡猾に違いない。

BACK INTO ENGLISH

They told each other they couldn't stand their current lives, but there was no way out unless they killed their husbands. They decided to do it. But how? That was the problem. It must be cunning.

INTO JAPANESE

彼らはお互いに現在の生活に耐えられないと言ったが、夫を殺さない限り逃げ道はなかった。彼らはそれをすることに決めました。でもどうやって。それが問題でした。それは狡猾に違いない。

BACK INTO ENGLISH

They told each other they couldn't stand their current lives, but there was no way out unless they killed their husbands. They decided to do it. But how? That was the problem. It must be cunning.