YOU SAID:

they said I was found by the side of the road, there were tracks all around, it had recently snowed, in the dark and the cold with the wind in the trees, a girl with no name and no memories, but these: rain against a window, sheets upon a bed, terrifying

INTO JAPANESE

彼らは私が道路の脇で見つけられたと言いました、周りに線路がありました、それは最近雪が降っていました、暗くて寒くて木々に風が吹いていました、名前も記憶もない女の子、しかしこれらは窓、ベッドの上のシート、恐ろしい

BACK INTO ENGLISH

They said I was found by the side of the road, there was a railroad track around, it was snowing recently, it was dark and cold and the trees were windy, a girl with no name or memory, But these are windows, seats on the bed, scary

INTO JAPANESE

彼らは私が道路の脇で見つけられた、周りに線路があった、最近雪が降っていた、暗くて寒かった、そして木々が風が強かった、名前も記憶もない女の子だと言った、しかしこれらは窓、座席ベッド、怖い

BACK INTO ENGLISH

They said I was found by the side of the road, there were railroad tracks around, it was snowing recently, it was dark and cold, and the trees were windy, a girl with no name or memory, but These are windows, seat beds, scary

INTO JAPANESE

彼らは私が道路の脇で見つけられた、周りに線路があった、最近雪が降っていた、暗くて寒かった、そして木々が風が強かった、名前も記憶もない女の子だと言ったが、これらは窓、シートベッドです、怖い

BACK INTO ENGLISH

They said I was found by the side of the road, there were railroad tracks around, it was snowing recently, it was dark and cold, and the trees were windy, a girl with no name or memory. These are windows, seat beds, scary

INTO JAPANESE

彼らは私が道路の脇で見つけられた、周りに線路があった、最近雪が降っていた、暗くて寒かった、そして木々が風が強かった、名前も記憶もない女の子だと言った。これらは窓、シートベッド、怖いです

BACK INTO ENGLISH

They said I was found by the side of the road, there were railroad tracks around, it was snowing recently, it was dark and cold, and the trees were windy, a girl with no name or memory. These are windows, seat beds, scary