YOU SAID:

they said i could be anything so i became an attack helicopter attacking iraq

INTO JAPANESE

彼らは私がイラクを攻撃する攻撃ヘリコプターとなりましたので、私は何もすることができると言いました

BACK INTO ENGLISH

Since they came to attack helicopter me to attack Iraq, I said to be able to do anything

INTO JAPANESE

彼らはイラクを攻撃するために私をヘリコプター攻撃するために来たので、私は何を行うことができると言われ

BACK INTO ENGLISH

Since they came to me helicopter attack in order to attack Iraq, I said to what it is possible to be done

INTO JAPANESE

彼らはイラクを攻撃するために、私のヘリコプターの攻撃に来たので、私はそれを行うことが可能であるものに言いました

BACK INTO ENGLISH

They are in order to attack Iraq, so came to my helicopter attack, I was told what it is possible to do it

INTO JAPANESE

彼らはイラクを攻撃するためにあるので、私のヘリコプターの攻撃に来て、私はそれを行うことが可能であるものを言われました

BACK INTO ENGLISH

Because they are in order to attack Iraq, to ​​come to my helicopter attack, I was told what it is possible to do it

INTO JAPANESE

彼らは私のヘリコプターの攻撃に来て、イラクを攻撃するためにあるので、私はそれを行うことが可能であるものを言われました

BACK INTO ENGLISH

They come to my helicopter attack, because it is in order to attack Iraq, I was told what it is possible to do it

INTO JAPANESE

彼らはそれがイラクを攻撃するためであるので、私はそれを行うことが可能であるものと言われました、私のヘリコプターの攻撃に来て

BACK INTO ENGLISH

Because they are in the order it is to attack Iraq, I was told as it is possible to do it, to come to my helicopter attack

INTO JAPANESE

彼らはそれがイラクを攻撃することであるためにあるので、私はそれを行うことが可能であるように言われた、私のヘリコプターの攻撃に来て

BACK INTO ENGLISH

Because they are for it is to attack Iraq, I was told so as to be able to do it, to come to my helicopter attack

INTO JAPANESE

それはイラクを攻撃することであるために、彼らはあるので、私は私のヘリコプターの攻撃に来て、それを行うことができるようにと言われました

BACK INTO ENGLISH

For it is to attack Iraq, because they are there, I came to my helicopter attack, was said to be able to do it

INTO JAPANESE

それは彼らがあるので、私は私のヘリコプターの攻撃に来て、イラクを攻撃することであるために、それを行うことができると言われました

BACK INTO ENGLISH

Since it is they, I came to my helicopter attack, in order is to attack Iraq, was said to be able to do it

INTO JAPANESE

それは彼らなので、私は順番に、私のヘリコプターの攻撃に来たイラクを攻撃することで、それを行うことができると言われました

BACK INTO ENGLISH

Because it is they, I in turn, is to attack Iraq came to my helicopter attack, it was said to be able to do it

INTO JAPANESE

それは彼らですので、私は順番に、イラクを攻撃することである私のヘリコプター攻撃に来て、それはそれを行うことができると言われました

BACK INTO ENGLISH

Because it is they, I in turn, come to the is my helicopter attack to attack Iraq, it was said to be able to do it

INTO JAPANESE

それは彼らが、私は順番に、イラクを攻撃するために私のヘリコプター攻撃であるに来ているので、それを行うことができると言われました

BACK INTO ENGLISH

It is they, I in turn, because they come to is my helicopter attack to attack Iraq, it was said to be able to do it

INTO JAPANESE

それは彼らがイラクを攻撃するために私のヘリコプターの攻撃であるようになっているので、それはそれを行うことができると言われた、Iターンで、彼らであります

BACK INTO ENGLISH

Because it is as they are there in my helicopter attack in order to attack Iraq, it was said to be able to do it, in the I turn, there in their

INTO JAPANESE

それは私のターンで、そこに自分の中で、彼らはイラクを攻撃するために、私のヘリコプターの攻撃であるとして、それはそれを行うことができると言われたであるため、

BACK INTO ENGLISH

Because it is my turn, there in me, they are in order to attack Iraq, as is my helicopter attack, it is was said to be able to do it,

INTO JAPANESE

それは私の番ですので、私のヘリコプターの攻撃があるとして、私の中で、彼らは、イラクを攻撃するために存在し、それを行うことができると言われたされ、

BACK INTO ENGLISH

Because it is my turn, as there is my helicopter attack, in me, they are present in order to attack Iraq, is was said to be able to do it,

INTO JAPANESE

それは私の番ですので、私のヘリコプターの攻撃は私の中で、そこにあるように、彼らはイラクを攻撃するために存在している、それを行うことができると言われたされ、

BACK INTO ENGLISH

Because it's my turn, my helicopter attack in me, as there, they are present in order to attack Iraq, is was said to be able to do it,

INTO JAPANESE

それは私の番ですので、私の中で私のヘリコプターの攻撃が、そこのように、彼らはイラクを攻撃するために存在している、それを行うことができると言われたされ、

BACK INTO ENGLISH

Because it's my turn, my helicopter attack in I, as in there, they are present in order to attack Iraq, is was said to be able to do it,

INTO JAPANESE

それは私の番ですので、私の私のヘリコプターの攻撃は、そこのように、彼らはイラクを攻撃するために存在している、それを行うことができると言われたされ、

BACK INTO ENGLISH

Because it's my turn, my my helicopter attack, as in there, they are present in order to attack Iraq, is was said to be able to do it,

INTO JAPANESE

それは私の番ですので、私の私のヘリコプターの攻撃は、そこのように、彼らはイラクを攻撃するために存在している、それを行うことができると言われたされ、

BACK INTO ENGLISH

Because it's my turn, my my helicopter attack, as in there, they are present in order to attack Iraq, is was said to be able to do it,