YOU SAID:

they replaced there search for knowledge with the reach of any material gain they the lack the tenderness of the sensitive empathetic bodies crying from the pain its to late to grow a frame of mind it seems that its already made no use in arguing with so

INTO JAPANESE

彼らは、物質的な利益が得られる範囲の知識の探求をそこに置き換えました、彼らは痛みに泣いている敏感な共感体の優しさを欠いています、心の枠組みを育てるには遅いです、そう議論するのにすでに役に立たないようです

BACK INTO ENGLISH

They have replaced there the search for knowledge to the extent that material gain is obtained, they lack the tenderness of a sensitive empath crying in pain, they are slow to develop a frame of mind. , so it already seems useless to discuss

INTO JAPANESE

彼らは物質的な利益を得る程度の知識の探求に置き換えられており、痛みに泣き叫ぶ敏感なエンパスのような優しさが欠けており、心の枠組みを築くのが遅い。 、だから議論するのはすでに無駄だと思われます

BACK INTO ENGLISH

They have been replaced by the quest for knowledge to the extent of material gain, lack the gentleness of a sensitive empath who cries out in pain, and are slow to develop a frame of mind. , so it already seems useless to discuss

INTO JAPANESE

彼らは物質的な利益を得る程度の知識の探求に取って代わられており、痛みに泣き叫ぶ敏感なエンパスのような優しさを欠いており、心の枠組みを築くのが遅いです。 、だから議論するのはすでに無駄だと思われます

BACK INTO ENGLISH

They have been replaced by the quest for knowledge to the extent of material gain, lack the gentleness of a sensitive empath who cries out in pain, and are slow to develop a frame of mind. , so it already seems useless to discuss