YOU SAID:

they're usually nice against me, did you say you were from aftonbladet

INTO JAPANESE

彼らはたいてい私に対して優しい。あなたはアフトンブラーデット出身だって言った？

BACK INTO ENGLISH

They are usually nice to me. Did I mention you're from Aftonbladet?

INTO JAPANESE

彼らはたいてい私に親切です。あなたがアフトンブラーデット出身だと言ったかな？

BACK INTO ENGLISH

They are usually kind to me. Did I mention you're from Aftonbladet?

INTO JAPANESE

彼らはたいてい私に親切です。あなたがアフトンブラーデット出身だと言ったかな？

BACK INTO ENGLISH

They are usually kind to me. Did I mention you're from Aftonbladet?