YOU SAID:

They're the world's most fearsome fighting team (We're really hip!) They're heroes in a half-shell and they're green (Hey - get a grip!) When the evil Shredder attacks These Turtle boys don't cut him no slack!

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も恐ろしい (私達は実際に情報通!) チームの戦い彼らは半分のシェルの英雄と彼らいる緑 (ちょっと - グリップを得る!)邪悪なシュレッダーを攻撃するときこれらタートル男の子はたるみをカット彼しないでください!

BACK INTO ENGLISH

They are the world's most awesome (we really hip!) team battle they're green heroes on a half shell and they have (Hey-get a grip!) When the evil Shredder attacks these turtle boys slack cut him, do not!

INTO JAPANESE

彼らは世界の最も素晴らしい (私達は実際に情報通!) 緑英雄は、彼らの戦いのチーム半分のシェルがある (ちょっと-get グリップ!)邪悪なシュレッダーは、たるみは彼を削減これらの亀少年を攻撃するときはしないでください!

BACK INTO ENGLISH

They are the most wonderful world of (we really hip!) Green Hero is half the team fight their shell (just not grip!) Evil Shredder cut him slack when you attack these turtle boys don't!

INTO JAPANESE

彼らは (私たちは本当にヒップ!) の最も素晴らしい世界です。緑のヒーローは半分のチームと戦う彼らのシェル (グリップだけではない!)邪悪なシュレッダーは男の子いないこれらのカメを攻撃するとき彼を緩み切る!

BACK INTO ENGLISH

They (we really hip!) of the most wonderful world. Green Hero is their fight team of the half shell (not only grip!) When the evil Shredder attacks these turtle boys don't cut him loose!

INTO JAPANESE

彼らは (私たちは本当にヒップ!) の最も素晴らしい世界。緑のヒーローは半分のシェル (だけでなくグリップ!) の彼らの戦いのチーム邪悪なシュレッダーが攻撃するときこれらのカメの男の子いない彼緩いカット!

BACK INTO ENGLISH

They are (we really hip!) of the most wonderful world. Green Hero is half shell (just not grip!) of loose him when their fight team evil Shredder attacks these turtle boys don't cut!

INTO JAPANESE

彼らは (私たちは本当にヒップ!) の最も素晴らしい世界。緑のヒーローは半分のシェル (グリップだけではない!) 彼ら戦いチーム邪悪なシュレッダーが男の子をカットしないでくださいこれらのカメを攻撃するとき彼を失う!

BACK INTO ENGLISH

They are (we really hip!) of the most wonderful world. Green Hero is half shell (not only grip!) do not cut the boy their team battle the evil shredder to attack these turtles when he loses!

INTO JAPANESE

彼らは (私たちは本当にヒップ!) の最も素晴らしい世界。緑のヒーローは半分シェル (だけでなくグリップ!) 少年を彼を失ったときに、これらのカメを攻撃する彼らのチーム戦い邪悪なシュレッダー カットしないでください!

BACK INTO ENGLISH

They are (we really hip!) of the most wonderful world. Green Hero is half shell (just not grip!) don't cut them to attack these turtles when the boy lost his team fight evil shredder!

INTO JAPANESE

彼らは (私たちは本当にヒップ!) の最も素晴らしい世界。緑のヒーローは半分シェル (グリップだけではない!) は、少年は、彼のチームの戦いの邪悪なシュレッダーを失ったとき、これらのカメを攻撃するそれらをカットしないでください!

BACK INTO ENGLISH

They are (we really hip!) of the most wonderful world. Green Hero is half shell (not only grip!), do not cut them when the boy lost his team fight evil Shredder attacks these turtles!

INTO JAPANESE

彼らは (私たちは本当にヒップ!) の最も素晴らしい世界。緑のヒーローは半分のシェル (だけでなくグリップ!)、それらをカットしないとき、少年は、彼のチームの戦いを失った邪悪なシュレッダー攻撃これらのカメ!

BACK INTO ENGLISH

They are (we really hip!) of the most wonderful world. Green Hero is half shell (just not grip!), do not cut them when the boy lost his team fight evil Shredder attacks these turtles!

INTO JAPANESE

彼らは (私たちは本当にヒップ!) の最も素晴らしい世界。緑のヒーローは半分のシェル (グリップだけではない!)、それらをカットしないとき、少年は、彼のチームの戦いを失った邪悪なシュレッダー攻撃これらのカメ!

BACK INTO ENGLISH

They are (we really hip!) of the most wonderful world. Green Hero is half shell (grip not alone!), do not cut them when the boy lost his team fight evil Shredder attacks these turtles!

INTO JAPANESE

彼らは (私たちは本当にヒップ!) の最も素晴らしい世界。緑のヒーローは半分のシェル (グリップだけではない!)、それらをカットしないとき、少年は、彼のチームの戦いを失った邪悪なシュレッダー攻撃これらのカメ!

BACK INTO ENGLISH

They are (we really hip!) of the most wonderful world. Green Hero is half shell (grip not alone!), do not cut them when the boy lost his team fight evil Shredder attacks these turtles!