YOU SAID:

They're the world's most fearsome fighting team! (We're really hip!) They're heroes in a half shell AND THEY'RE GREEN! (Hey, get a grip!) When the evil Shredder attacks these turtle boys don't cut 'im no slack!

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！ （私たちは本当にヒップです！）彼らはハーフシェルのヒーローであり、彼らは緑です！ （ねえ、握りなさい！）邪悪なシュレッダーが攻撃するとき、これらのカメの男の子はたるみをカットしません！

BACK INTO ENGLISH

They are the scariest fighting team in the world! (We're really hips!) They're half-shell heroes and they're green! (Hey, grab!) These turtle boys don't cut slack when the evil shredder attacks!

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！ （私たちは本当にヒップです！）彼らはハーフシェルヒーローであり、彼らは緑です！ （ねえ、つかむ！）これらのカメの男の子は邪悪なシュレッダーが攻撃するときにたるみをカットしません！

BACK INTO ENGLISH

They are the scariest fighting team in the world! (We're really hips!) They're half-shell heroes and they're green! (Hey, grab!) These turtle boys don't cut the slack when the evil shredder attacks!

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！ （私たちは本当にヒップです！）彼らはハーフシェルヒーローであり、彼らは緑です！ （ねえ、つかむ！）これらのカメの男の子は邪悪なシュレッダーが攻撃するときにたるみをカットしません！

BACK INTO ENGLISH

They are the scariest fighting team in the world! (We're really hips!) They're half-shell heroes and they're green! (Hey, grab!) These turtle boys don't cut the slack when the evil shredder attacks!