YOU SAID:

They're the world's most fearsome fighting team. They're heroes in a half shell and they're green. When the evil Shredder attacks these turtle boys don't cut 'im no slack. Splinter taught them to be ninja teens. Leonardo leads, Donatello does machines. Raphael is cool but crude, Michaelangelo is a party dude.

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです。彼らは半殻の英雄で、緑色です。悪のシュレッダーがこれらのカメの少年を攻撃するとき、「なんてゆるしてもいけません。スプリンターは、彼らに忍者十代であることを教えました。レオナルドはリードし、ドナテッロは機械を運ぶ。ラファエルは冷静ですが、ミカンアンジェロはパーティーの男です。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's most awesome fighting team. They are heroes in a half-shell, is green. When the evil Shredder attacks these turtle boys, "I forgave you have. Sprinters are they taught to be Ninja teens. Leonardo leads, Donna

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も素晴らしい戦闘チームです。彼らはハーフシェルの英雄です、緑です。邪悪なシュレッダーがこれらのカメの少年を攻撃すると、「私はあなたのことを許してしまった。彼らは忍者十代であることを教えられている」レオナルドはドンナ

BACK INTO ENGLISH

They are the world's most formidable fighting team. They are the heroes of the oysters, green. When the evil Shredder attacks these turtle boys, ' I forgive you I. They are taught to be Ninja teens "Leonard, Donna

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も恐るべき戦闘チームです。彼らは牡蠣の英雄、緑色です。悪のシュレッダーがこれらのカメの男の子を攻撃するとき、「私はあなたを許します。彼らは忍者の十代の若者になるように教えられています」Leonard、Donna

BACK INTO ENGLISH

They are the most awesome battle team in the world. They are oyster heroes, green. When an evil shredder attacks these turtle boys, "I will forgive you, they are taught to be ninja teens" Leonard, Donna

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も素晴らしい戦闘チームです。彼らは牡蠣の英雄、緑です。邪悪なシュレッダーがこれらのカメの男の子を攻撃するとき、「私はあなたを許します、彼らは忍者の十代であることを教えられています」Leonard、Donna

BACK INTO ENGLISH

They are the most wonderful battle team in the world. They are oyster heroes, green. When an evil shredder attacks these turtle boys, "I forgive you, they are taught to be ninja teens" Leonard, Donna

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も素晴らしい戦闘チームです。彼らは牡蠣の英雄、緑です。邪悪なシュレッダーがこれらのカメの男の子を攻撃するとき、「私はあなたを許します、彼らは忍者の十代の人になるように教えられています」Leonard、Donna

BACK INTO ENGLISH

They are the most wonderful battle team in the world. They are oyster heroes, green. When an evil shredder attacks these tortoise boys, "I will forgive you, they are taught to be ninja teens" Leonard, Donna

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も素晴らしい戦闘チームです。彼らは牡蠣の英雄、緑です。悪のシュレッダーがこれらのカメの少年を攻撃するとき、「私はあなたを許します、彼らは忍者の十代であることを教えられています」Leonard、Donna

BACK INTO ENGLISH

They are the most wonderful battle team in the world. They are oyster heroes, green. When an evil shredder attacks these tortoise boys, "I forgive you, they are taught to be ninja teens" Leonard, Donna

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も素晴らしい戦闘チームです。彼らは牡蠣の英雄、緑です。悪いシュレッダーがこれらのカメの少年を攻撃するとき、「私はあなたを許します、彼らは忍者の十代になるように教えられています」Leonard、Donna

BACK INTO ENGLISH

They are the most wonderful battle team in the world. They are oyster heroes, green. When a bad shredder attacks these tortoise boys, "I forgive you, they are taught to be ninja teens" Leonard, Donna

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も素晴らしい戦闘チームです。彼らは牡蠣の英雄、緑です。悪いシュレッダーがこれらのカメの男の子を攻撃するとき、「私はあなたを許します、彼らは忍者の十代になるように教えられています」Leonard、Donna

BACK INTO ENGLISH

They are the most wonderful battle team in the world. They are oyster heroes, green. When a bad shredder attacks these turtle boys, "I forgive you, they are taught to be ninja teens" Leonard, Donna

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も素晴らしい戦闘チームです。彼らは牡蠣の英雄、緑です。悪いシュレッダーがこれらのカメの男の子を攻撃するとき、「私はあなたを許します、彼らは忍者の十代になるように教えられています」Leonard、Donna

BACK INTO ENGLISH

They are the most wonderful battle team in the world. They are oyster heroes, green. When a bad shredder attacks these turtle boys, "I forgive you, they are taught to be ninja teens" Leonard, Donna