YOU SAID:

They're the world's most fearsome fighting team. They're heroes in a half shell and they're green. When the evil Shredder attacks these turtle boys don't cut'em no slack.

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も恐ろしい格闘チームです。彼らは英雄半分のシェル中に緑色。邪悪なシュレッダーを攻撃するときこれらのカメの男の子は、たるみのない cut'em をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's most awesome fighting team. They are in a shell of half hero green. When the evil Shredder attacks these turtle boys don't cut 'em with no slack.

INTO JAPANESE

彼らは世界の最も素晴らしい戦闘チームです。彼ら主人公緑のシェルでは。邪悪なシュレッダーが攻撃するとき、これらのカメの男の子はたるみのない射撃をカットしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. In their hero green shell. When the evil Shredder attacks, these turtle boys don't cut no slack for shooting.

INTO JAPANESE

彼らは、世界の最高級戦闘チームです。そのヒーロー グリーン シェル。とき邪悪なシュレッダー攻撃これらのカメの男の子をカットしないでくださいない撮影の余裕。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. The hero green shell. When evil Shredder attacks, please do not cut these turtle boys don't shoot enough.

INTO JAPANESE

彼らは、世界の最高級戦闘チームです。主人公グリーン シェル。シュレッダーの邪悪な攻撃をカットしないでくださいしてくださいときこれらのカメの男の子は十分に撮影しないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. The main character green shell. Do not cut the evil Shredder attacks do when these turtle boys don't shoot enough.

INTO JAPANESE

彼らは、世界の最高級戦闘チームです。主人公グリーン シェル。攻撃これらのカメの少年が十分を撮影しないときに行う邪悪なシュレッダーをカットしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. The main character green shell. Attacks do not cut the evil Shredder when these turtle boys don't shoot 10 minutes.

INTO JAPANESE

彼らは、世界の最高級戦闘チームです。主人公グリーン シェル。これらのカメの少年 10 分を撮影していない場合、攻撃は邪悪なシュレッダーをカットしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. The main character green shell. If you have not taken these turtle boys 10-do not cut the evil Shredder attacks.

INTO JAPANESE

彼らは、世界の最高級戦闘チームです。主人公グリーン シェル。これらのカメを男の子いない撮影している場合 10 か邪悪なシュレッダー攻撃をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. The main character green shell. These turtle boys don't cut if you are taking 10 or the evil Shredder attacks.

INTO JAPANESE

彼らは、世界の最高級戦闘チームです。主人公グリーン シェル。10 またはシュレッダーの邪悪な攻撃している場合、これらのカメの男の子はカットしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. The main character green shell. 10 or shredder's evil are attacking you, these turtle boys don't cut.

INTO JAPANESE

彼らは、世界の最高級戦闘チームです。主人公グリーン シェル。10 またはシュレッダーの悪は攻撃して、これらのカメの男の子をカットしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. The main character green shell. 10 or the evil Shredder attacks, these turtle boys don't cut.

INTO JAPANESE

彼らは、世界の最高級戦闘チームです。主人公グリーン シェル。10 や邪悪なシュレッダーの攻撃、これらのカメの男の子をカットしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. The main character green shell. 10 and the evil Shredder attacks, these turtle boys don't cut.

INTO JAPANESE

彼らは、世界の最高級戦闘チームです。主人公グリーン シェル。10 と邪悪なシュレッダーの攻撃、これらのカメの男の子をカットしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are the world's finest combat team. The main character green shell. 10 and the evil Shredder attacks, these turtle boys don't cut.