YOU SAID:

They're such beautiful shirts,' she sobbed, her voice muffled in the thick folds. 'It makes me sad because I've never seen such - such beautiful shirts before.

INTO JAPANESE

彼らはそのような美しいシャツだ、と彼女は泣いた、彼女の声は太い襞でこもった。 「私はそのような美しいシャツを見たことがないので、私は悲しくなります。

BACK INTO ENGLISH

They're such a beautiful shirt, she cried, her voice shook thick. "I am sad because I have never seen such a beautiful shirt.

INTO JAPANESE

彼らはとても美しいシャツだ、と彼女は泣いた、彼女の声は大きく揺れた。 「こんなに美しいシャツを見たことがないから悲しい。

BACK INTO ENGLISH

They are very beautiful shirts, and she cried, her voice shook strongly. "I'm sad because I have never seen such a beautiful shirt.

INTO JAPANESE

彼らはとても美しいシャツです、そして、彼女は叫びました、彼女の声は強く震えました。 「こんなに美しいシャツを見たことがないから悲しい。

BACK INTO ENGLISH

They are very beautiful shirts, and she screamed, her voice shook strongly. "I'm sad because I have never seen such a beautiful shirt.

INTO JAPANESE

彼らはとても美しいシャツです、そして、彼女は叫びました、彼女の声は強く震えました。 「こんなに美しいシャツを見たことがないから悲しい。

BACK INTO ENGLISH

They are very beautiful shirts, and she screamed, her voice shook strongly. "I'm sad because I have never seen such a beautiful shirt.