YOU SAID:

They're selling postcards of the hanging, they're painting the passports brown, the beauty parlor is filled with sailors, the circus is in town.

INTO JAPANESE

絞首刑の絵葉書を売っている、茶色塗りたくられてしまう、美容院は船員で満たされた、サーカスは町で。

BACK INTO ENGLISH

Selling postcards of the hanging, the passports brown hair salon is filled with sailors the circus is in town.

INTO JAPANESE

絞首刑の絵葉書を売って、パスポート茶色の髪サロンは船員、サーカス団が街でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Selling postcards of the hanging, the passports brown hair salon sailors the circus is full in the city.

INTO JAPANESE

パスポート茶色の髪サロン船員、サーカスは、街に完全は絞首刑の絵葉書を販売します。

BACK INTO ENGLISH

Passport brown hair salon sailors the circus is in town sell postcards of the hanging fully.

INTO JAPANESE

サーカスは町でパスポートの茶色の髪サロン船員は絞首刑の絵葉書を販売完全に。

BACK INTO ENGLISH

Circus in town Passport brown hair salon sailors postcards of the hanging sale completely.

INTO JAPANESE

パスポートの町にサーカスは完全にぶら下げ販売の髪サロン船員はがきを茶色します。

BACK INTO ENGLISH

In the town of passport circus completely hair salon sailors postcard sale hanging Brown.

INTO JAPANESE

パスポート サーカスの町で完全に髪サロン船員はがき販売ブラウンをぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

In the town of passport circus completely hanging brown hair salon sailors postcard sale.

INTO JAPANESE

パスポート サーカスの町で茶色の髪サロン船員はがき販売を完全にぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

In the town of passport circus brown hair salon sailors postcard sale hanging completely.

INTO JAPANESE

パスポート サーカス茶色の髪サロン船員はがき販売完全にぶら下がっての町。

BACK INTO ENGLISH

The town of passport circus brown hair salon sailors postcard sale completely hanging.

INTO JAPANESE

パスポート サーカス茶色の髪サロン船員はがき販売完全にぶら下がっての町。

BACK INTO ENGLISH

The town of passport circus brown hair salon sailors postcard sale completely hanging.