YOU SAID:

They're out to get you, there's demons closing in on every side They will possess you unless you change the number on your dial Now is the time for you and I to cuddle close together All thru the night I'll save you from the terrors on the screen, I'll make you see

INTO JAPANESE

彼らはあなたを得るため、悪魔数あなたのダイヤルに今は私は画面上の恐怖からあなたを救うでしょう一晩中寄り添うあなたと私のための時間を変更しない限り、彼らはあなたを持っているすべての側には、参照してくださいあなたを作ります

BACK INTO ENGLISH

Because they will get you the devil number to dial your now will save you from the terror on the screen I would they see on the side of all you've got, unless you all night long and my time to make you

INTO JAPANESE

彼らはあなたの今をダイヤルする悪魔の番号はたい画面に恐怖から保存することになるので彼らを参照してくださいあなたが持っているすべての側面にある限り、ように一晩中あなたと私の時間

BACK INTO ENGLISH

They demon dialing your number you want to save from the terror on the screen because they see on all sides you have to as long as overnight your and my time

INTO JAPANESE

彼ら悪魔のすべての側面を見るので画面に恐怖から保存する場合、番号をダイヤルが一晩限りあるあなたと私の時間

BACK INTO ENGLISH

When you save from fear on the screen because they see all the aspects of their Devil number dial only one night of your and my time

INTO JAPANESE

保存するとき恐怖から画面に 1 つだけの夜あなたと私の時間の彼らの悪魔の数字のダイヤルのすべての側面を見るので

BACK INTO ENGLISH

So when you save from fear on the screen only one night every aspect of your and my time of their devilish figure dial see

INTO JAPANESE

だから一晩だけ画面上の恐怖から保存すると、悪魔の数字ダイヤルのあなたと私の時間のすべての側面を見る

BACK INTO ENGLISH

So when you save from the terror on the screen just for one night, all aspects of Devil figure dial of your and my time to see

INTO JAPANESE

だから 1 つの夜のためだけに、画面に恐怖から保存するとき悪魔の図のすべての側面を参照してくださいあなたと私の時間のダイヤルします。

BACK INTO ENGLISH

See all aspects of the figure of the devil so to save from fear on the screen for one night only, the dial of your and my time.

INTO JAPANESE

あなたと私の時間のダイヤル 1 泊のみ、画面上の恐怖から救うように悪魔の図のすべての側面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See all aspects of the figure of the devil to save from the terror on the screen of your and my time dial one night only.

INTO JAPANESE

一晩だけをダイヤル恐怖からあなたと私の時間の画面で保存する悪魔の姿のすべての側面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Just one night to see all aspects of the appearance of the devil from dial to save on the screen of your and my time.

INTO JAPANESE

1 つだけの夜あなたと私の時間の画面を保存するダイヤルから悪魔の外観のすべての側面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See all aspects of the appearance of the devil from the dial to save the screen time you and me only one night.

INTO JAPANESE

あなたと私 1 つだけ夜画面の時間を節約するダイヤルから悪魔の外観のすべての側面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See all aspects of the appearance of the devil from the dial to save you and me one night screen time.

INTO JAPANESE

あなたと私の 1 つの夜画面の時間を節約するダイヤルから悪魔の外観のすべての側面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See all aspects of the appearance of the devil from the dial screen time to save you and me one night.

INTO JAPANESE

あなたと私の 1 泊分を保存するダイヤル画面の時間から悪魔の外観のすべての側面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See all aspects of the appearance of the devil from time to dial screen to save you and me one night.

INTO JAPANESE

あなたと私の 1 泊分を保存する画面をダイヤルする時から悪魔の外観のすべての側面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See all aspects of the appearance of the devil from the dial screen to save you and me one night.

INTO JAPANESE

あなたと私の 1 泊分を保存するダイヤル画面から悪魔の外観のすべての側面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See all aspects of the appearance of the devil from the dial screen to save you and me one night.