YOU SAID:

They're not good parse trees (they're missing the nonterminal names, for example), but they're somewhat readable.

INTO JAPANESE

彼らは良い構文解析木ではありません（例えば、非終端記号の名前がありません）が、いくらか読めるようになっています。

BACK INTO ENGLISH

They are not good syntactic parse trees (for example, no name for the non-terminal symbol) is somewhat readable.

INTO JAPANESE

それらは良い構文解析木ではありません（例えば、非終端記号の名前はありません）。

BACK INTO ENGLISH

They are not good syntactic parse trees (for example, no names of non-terminal symbols).

INTO JAPANESE

彼らは良い構文解析木 (たとえば、非終端記号のないの名前) ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not loosely, no. No.

INTO JAPANESE

"ぽい" ではありません

BACK INTO ENGLISH

Not loosely, no. No.