YOU SAID:

They're masterworks all, you can't go wrong.

INTO JAPANESE

彼らはすべて、名作あなたは間違って行くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

They are all the classics you can't go wrong.

INTO JAPANESE

彼らはあなたは間違って行くことはできませんすべてのクラシックです。

BACK INTO ENGLISH

You cannot go wrong they are all classics.

INTO JAPANESE

彼らはすべての古典がうまくいかないこと。

BACK INTO ENGLISH

That they are all classics doesn't work.

INTO JAPANESE

すべての古典である彼らは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

They have all the classic does not work.

INTO JAPANESE

彼らが動作しないすべての古典はあります。

BACK INTO ENGLISH

All the classic books they do not work.

INTO JAPANESE

彼らは動作しないすべての古典。

BACK INTO ENGLISH

They're all classics does not work.

INTO JAPANESE

彼らはすべての古典は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

They do not work for all classics.

INTO JAPANESE

彼らはすべての古典では機能しません。

BACK INTO ENGLISH

They will not work with all classics.

INTO JAPANESE

彼らはすべての古典で動作しません。

BACK INTO ENGLISH

They will not work with all classics.