YOU SAID:

They're just dead warriors! Do you think that when they die, they get clever and brave? Don't you realize they may be as foolish and as wrong-headed as they were when they were alive?

INTO JAPANESE

彼らはただの死んだ戦士です！彼らが死ぬとき、彼らは賢く勇敢になると思いますか?彼らが生きていたときと同じくらい愚かで頭がおかしいかもしれないことに気づいていませんか?

BACK INTO ENGLISH

They are just dead warriors! Do you think they will be wiser and braver when they die? Don't you realize they can be just as stupid and crazy as when they were alive?

INTO JAPANESE

彼らはただの死んだ戦士です！彼らが死ぬとき、彼らはより賢く勇敢になると思いますか?彼らが生きていたときと同じくらい愚かで狂っている可能性があることに気づきませんか？

BACK INTO ENGLISH

They are just dead warriors! Do you think they'll be smarter and braver when they die? Don't you realize they can be just as stupid and crazy as when they were alive?

INTO JAPANESE

彼らはただの死んだ戦士です！彼らが死ぬとき、彼らはより賢く勇敢になると思いますか?彼らが生きていたときと同じように愚かで狂っている可能性があることに気づきませんか?

BACK INTO ENGLISH

They are just dead warriors! Do you think they'll be smarter and braver when they die? Don't you realize they can be just as stupid and crazy as when they were alive?