YOU SAID:

They're in talks about transferring their loyalties from Sauber to BMW. Erm...,does it strike anyone else that maybe they've got a bit confused? It's the same team, lads.

INTO JAPANESE

彼らはザウバーからBMWに忠誠心を移すことについて話し合っている。Erm...、それは多分彼らが少し混乱している他の誰かを打ちますか?それは同じチームです。

BACK INTO ENGLISH

They are talking about transferring loyalty from Sauber to BMW. Erm..., it's maybe they beat someone else who's a little confused?

INTO JAPANESE

彼らはザウバーからBMWに忠誠心を移すことについて話しています。Erm.., それは多分彼らは少し混乱している他の誰かを打ち負かしていますか?

BACK INTO ENGLISH

They're talking about transferring loyalty from Sauber to BMW. Erm..,, is it maybe they beat someone else who is a little confused?

INTO JAPANESE

彼らはザウバーからBMWに忠誠心を移すことについて話しています。Erm..,, それは多分彼らは少し混乱している他の誰かを打ち負かしていますか?

BACK INTO ENGLISH

They're talking about transferring loyalty from Sauber to BMW. Erm..,,, is it maybe they beat someone else who is a little confused?

INTO JAPANESE

彼らはザウバーからBMWに忠誠心を移すことについて話しています。Erm..,,,彼らは少し混乱している他の誰かを打ち負かすかもしれませんか?

BACK INTO ENGLISH

They're talking about transferring loyalty from Sauber to BMW. Erm...,,, they might beat someone else who is a little confused?

INTO JAPANESE

彼らはザウバーからBMWに忠誠心を移すことについて話しています。Erm...,,,彼らは少し混乱している他の誰かを打ち負かすかもしれませんか?

BACK INTO ENGLISH

They're talking about transferring loyalty from Sauber to BMW. Erm...,,, they might beat someone else who is a little confused?