YOU SAID:

They're heading right for our Doldrums!

INTO JAPANESE

彼らは私たちの低迷のために右に向かっている!

BACK INTO ENGLISH

They are facing because of the downturn of the us right!

INTO JAPANESE

彼らに直面している米国の低迷のため右!

BACK INTO ENGLISH

Because of the downturn in the United States are facing their right!

INTO JAPANESE

米国の不況のための州の権利に直面している!

BACK INTO ENGLISH

Facing a recession in the United States for States ' rights!

INTO JAPANESE

州の権利のためのアメリカ合衆国の景気後退に直面!