YOU SAID:

they're gonna tell you what you wanna hear then they're gonna disappear. gonna claim you like a souvenir just to sell you in a year. you better keep your head down

INTO JAPANESE

彼らはあなたが聞きたいことを教えてくれますが、消えてしまいます。一年後に売るためだけのお土産が好きだと主張するつもりです。頭を下げたほうがいい

BACK INTO ENGLISH

They tell you what you want to hear, but they disappear. I'm going to claim that I like souvenirs only to sell in a year's time. better keep your head down

INTO JAPANESE

彼らはあなたが聞きたいことを教えてくれますが、消えてしまいます。私はお土産が好きで、一年でしか売れないと主張するつもりです.頭を下げたほうがいい

BACK INTO ENGLISH

They tell you what you want to hear, but they disappear. I like souvenirs and will insist that they can only be sold in one year.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが聞きたいことを教えてくれますが、消えてしまいます。私はお土産が好きで、1 年でしか売れないと主張します。

BACK INTO ENGLISH

They tell you what you want to hear, but they disappear. I like souvenirs and claim they only sell in a year.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが聞きたいことを教えてくれますが、消えてしまいます。私はお土産が好きで、1年でしか売れないと主張しています。

BACK INTO ENGLISH

They tell you what you want to hear, but they disappear. I like souvenirs and they claim that they can only be sold in a year.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが聞きたいことを教えてくれますが、消えてしまいます。私はお土産が好きで、1年でしか売れないと言われています。

BACK INTO ENGLISH

They tell you what you want to hear, but they disappear. I like souvenirs, and they say they only sell in a year.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが聞きたいことを教えてくれますが、消えてしまいます。私はお土産が好きで、一年に一度しか売れないそうです。

BACK INTO ENGLISH

They tell you what you want to hear, but they disappear. I like souvenirs, and they only sell them once a year.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが聞きたいことを教えてくれますが、消えてしまいます。私はお土産が好きで、年に一度しか売っていません。

BACK INTO ENGLISH

They tell you what you want to hear, but they disappear. I like souvenirs and sell them only once a year.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが聞きたいことを教えてくれますが、消えてしまいます。私はお土産が好きで、年に一度しか販売しません。

BACK INTO ENGLISH

They tell you what you want to hear, but they disappear. I like souvenirs and only sell them once a year.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが聞きたいことを教えてくれますが、消えてしまいます。私はお土産が好きで、年に一度しか販売しません。

BACK INTO ENGLISH

They tell you what you want to hear, but they disappear. I like souvenirs and only sell them once a year.