YOU SAID:
They're developing society while I'm hiding in an airplane.
INTO JAPANESE
私は飛行機に隠れている間、彼らは社会を発展させています。
BACK INTO ENGLISH
While I am hiding in an airplane, they are developing society.
INTO JAPANESE
私が飛行機に隠れている間、彼らは社会を発展させています。
BACK INTO ENGLISH
They are developing society while I am hiding in an airplane.
INTO JAPANESE
私は飛行機に隠れている間、彼らは社会を発展させています。
BACK INTO ENGLISH
While I am hiding in an airplane, they are developing society.
INTO JAPANESE
私が飛行機に隠れている間、彼らは社会を発展させています。
BACK INTO ENGLISH
They are developing society while I am hiding in an airplane.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
