YOU SAID:

They're constantly confusing confounding the British henchmen. Everyone give it up for America's favorite Frenchman! I'm taking this horse by the reins making redcoats redder with bloodstains. And I'm never going to stop until I make them drop and burn them up and scatter their remains.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの取り巻きを交絡常に混同しています。みんなは、アメリカの好きなフランス人のためにそれを与える!この馬を取っている手綱血痕について赤く redcoats を作るします。ドロップして、やけどをし、そのまま散布するまで停止するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

They are henchmen of England confused always diplomatic contact. We give it to people who like France in the United States. about taking this horse reins blood red make the redcoats will. It is not going to stop until dropping, to burn, to scatter its remains.

INTO JAPANESE

彼らはイングランドの手下が常に外交接触を混同します。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。この馬を取ることについて手綱ブラッドレッド、redcoats を作るでしょう。それはそのままを散布図に書き込むためのドロップまで停止つもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

They confuse diplomatic contacts to England's minions. We will give it to people who like France in the United States. Will make about this horse to take reins bloodred, redcoats. Stop till you drop for writing to scatter as it is not going to.

INTO JAPANESE

彼らはイングランドの手先に外交接触を混乱させます。我々 はアメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。この馬の手綱血染め、redcoats を取ることになります。それはするつもりはないように散らすに書き込むためにドロップするまで停止します。

BACK INTO ENGLISH

They confuse diplomatic contacts at the hands of England. We give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstain the redcoats. Stop dropping to distract you so it's not going to burn up.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。燃え尽きるつもりはないので、あなたをそらすためにドロップを停止します。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We will give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. Stop drop to distract you, so not going to burn out.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 はアメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。だから燃え尽きるつもりはない、あなたをそらすためにドロップを停止します。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. So stop drop not going to burn out to distract you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。だからあなたをそらすために燃え尽きるつもりはないドロップを停止します。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We will give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. So stop the drop is going to burn out to distract you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 はアメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。停止するので、ドロップは、あなたをそらすために燃え尽きるする予定です。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. It is going to burn out to stop, so drop that distract you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。それは、あなたをそらすのでドロップを停止する燃え尽きるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We will give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. It is going to burn out to stop the drop because it distracts you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 はアメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。それはそれはあなたをそらすためにドロップを停止を書き込むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. I am going to stop writing to drop it does it distract you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。私はつもりそれを落とす書き込みを停止するそれはあなたをそらすか。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We will give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. I'm going to stop writing it down, it distracts you or.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 はアメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。私は書き込みを停止するつもりだ、それはあなたをそらすか。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. I'm going to stop writing it distract you?

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。私を停止するつもりあなたをそらすそれを書くか。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We will give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. Write it distract you going to stop me?

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 はアメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。それは私を停止するつもりはあなたをそらす書き込みですか。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. It is going to stop me is writing to distract you?

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。それは私を停止するつもりはあなたをそらすために書いているか。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We will give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. You are writing to it is going to stop me is to distract you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 はアメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。それに書き込んでいる場合は、あなたをそらすために私を停止するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. It is going to stop me because if you have written to distract you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。それが起こっている私を停止するためにあなたをそらすために書き込んでいる場合。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We will give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. If you have written to distract you in order to stop it happening.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 はアメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。場合に起こっているそれを停止するためにあなたをそらすために書き込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. Writing in order to stop it happening if you distract you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。あなたの気を散らす場合起こっているそれを停止するために書きます。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We will give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. I write in order to stop it happening if you distract you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 はアメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。私はあなたをそらす場合起こっているそれを停止するために書きます。

BACK INTO ENGLISH

They confuse the diplomatic contacts in the hands of the British. We give it to people who like France in the United States. Take the horse reins bloodstains, redcoats. I write in order to stop it happening if I distract you.

INTO JAPANESE

彼らはイギリスの手で外交接触を混乱させます。我々 は、アメリカ合衆国でフランスが好きな人にそれを与えます。馬の手綱の血痕、redcoats を取る。私はあなたをそらす場合起こっているそれを停止するために書きます。