YOU SAID:

They're all uptight Uptight Uptight Uptight Uptight Uptight Uptight I wish they'd swoop down in a country lane

INTO JAPANESE

それらはすべて緊張しています 堅い 堅い 堅い 堅い 堅い 堅い 彼らが田舎道で急降下したいのですが

BACK INTO ENGLISH

They're all tense, stiff, stiff, stiff, stiff, stiff, they want to plunge on a country road

INTO JAPANESE

それらはすべて緊張し、硬く、硬く、硬く、硬く、硬く、田舎道に飛び込みたい

BACK INTO ENGLISH

They are all tense, hard, hard, hard, hard, hard, want to dive into the country road

INTO JAPANESE

彼らは皆緊張していて、ハードで、ハードで、ハードで、ハードで、ハードで、田舎道に飛び込みたい

BACK INTO ENGLISH

They are all nervous, hard, hard, hard, hard, hard, want to dive into the country road

INTO JAPANESE

彼らは皆緊張していて、ハードで、ハードで、ハードで、ハードで、ハードで、田舎道に飛び込みたい

BACK INTO ENGLISH

They are all nervous, hard, hard, hard, hard, hard, want to dive into the country road