YOU SAID:

They're advancing down our weak left flank. For a bunch of soulless machines, they seem to know a thing or two. But we'll see.

INTO JAPANESE

彼らは私たちの弱い左のわき腹を下って進んでいます。魂マシンの束のため、彼らは事か 2 つを知っているようです。しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

increasingly, they down our weak left flank. what they do for a bunch of soul machine, seems to know two things. but we'll see.

INTO JAPANESE

ますます、彼らは私たちの弱い左のわき腹をダウンします。何が魂マシンの束のため 2 つのことを知っているようです。しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

increasingly, they are down our weak left flank. what seems to know two things for a bunch of the soul machine. but we'll see.

INTO JAPANESE

ますます、私たちの弱い左のわき腹を下っています。何は魂マシンの束のための 2 つのことを知っているようです。しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

more and more, our weak left flank down. what seems to know that a bunch of soul machine for two. but we'll see.

INTO JAPANESE

多くの弱い左下側面します。知っていると思われるもの 2 つの魂マシンの束。しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

many weak lower left side. seems to know what a bunch of soul machine 2. but we'll see.

INTO JAPANESE

多くの弱い下左側。何魂マシン 2 の束を知っているようです。しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

much weaker under the left. what a bunch of soul machine 2 know. but we'll see.

INTO JAPANESE

左の下はるかに弱い。何魂マシン 2 の束を知っています。しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

bottom left much weaker. what a bunch of soul machine 2 you know. but we'll see.

INTO JAPANESE

はるかに弱い左下。あなたが知っている魂マシン 2 は何束。しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

much weaker under the left. is the soul machine 2 you know what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

左の下はるかに弱い。魂マシン 2 何束を知っている、!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

bottom left much weaker. knowing the soul machine 2 what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

はるかに弱い左下。魂マシン 2 を知る何束!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

much weaker under the left. what a bunch soul machine 2 to know! but we'll see.

INTO JAPANESE

左の下はるかに弱い。何束魂マシンを知る 2!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

bottom left much weaker. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

はるかに弱い左下。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

much weaker under the left. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

左の下はるかに弱い。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

bottom left much weaker. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

はるかに弱い左下。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

much weaker under the left. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

左の下はるかに弱い。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

bottom left much weaker. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

はるかに弱い左下。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

much weaker under the left. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

左の下はるかに弱い。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

bottom left much weaker. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

はるかに弱い左下。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

much weaker under the left. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

左の下はるかに弱い。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

bottom left much weaker. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

はるかに弱い左下。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.

BACK INTO ENGLISH

much weaker under the left. 2 know the soul machine what a bunch! but we'll see.

INTO JAPANESE

左の下はるかに弱い。2 は、魂マシン何束を知っている!しかし、我々 が表示されます.