YOU SAID:

They put me on a choo-choo to Lackland AFB, Texas, for my basic training. I was shorn of all hair - by now my enthusiasm and patriotism was waning. Ah! But when I donned that Air Force suit of blue, I stood proud and tall! If my pals behind a plow and mule could see me now! I was having a ball!

INTO JAPANESE

彼らは私の基本的なトレーニングのラックランド AFB、テキサス州にチューチューに私を置きます。 私の熱意今ではすべて髪の刈っていたし、愛国心が衰退しました。 ああ!空軍青のスーツを着た私と私は誇りに思って立っていたが、背の高い! もし耕すとラバの後ろに私の仲間は私を今見ることができる!私は、ボールを抱えていた!

BACK INTO ENGLISH

They put my basic training Lackland a f b, TX to Choo Choo. My enthusiasm now that all of the hair cut and patriotism has faded. Oh! proud wearing air force blue suits me and I stood tall high! If plow and Mule

INTO JAPANESE

彼らは私の基本的なトレーニングのラックランド f b ・ チュー ・ チューにテキサス州を置きます。 私の熱意は今ではすべての髪の毛のカットと愛国心は薄れています。 ああ!誇りに思って身に着けている空軍青のスーツ私と背が高くてを立っていた!もし耕すとラバ

BACK INTO ENGLISH

They put Choo-Lackland a f f b I basic training in Texas. My enthusiasm now that all the hair cut and patriotism has weakened. Oh!, proud to wear air force blue suit high back and I stood! if plow

INTO JAPANESE

チュ-ラックランド f f b をかける私はテキサス州での訓練が基本。 私の今ではすべての髪をカットの熱意と愛国心が弱まった。ああ!、誇りに思って着用する空軍青いスーツ高バック、立った!もし耕す

BACK INTO ENGLISH

Ju - on Lackland a f f f b I's basic training in Texas. In my weakened all the hair cutting enthusiasm and patriotism. Oh!, standing proud, to wear air force blue suit high back,! if ploughing

INTO JAPANESE

チュ - ラックランド f f f b 私のテキサス州の基本的なトレーニング。私の弱体化ですべての髪カット熱意と愛国心。ああ!、エアフォース ・ ブルー高バック、スーツに誇らしげに立って!耕す場合

BACK INTO ENGLISH

Basic training in Texas, Ju - Lackland a f f f f b I. I weakened at all the hair-cutting enthusiasm and patriotism. Oh!, air force Blue high back, suits standing proudly! if you plough

INTO JAPANESE

テキサス州、チュ - ラックランド f f f f b の訓練 I の基本。私はすべての髪カット熱意と愛国心で弱体化。ああ!、空軍青い背の高いスーツが誇らしげに立っている!あなたが耕す場合

BACK INTO ENGLISH

Ju - Lackland, TX basic training I f f f f b. With my hair cut all the enthusiasm, weakened by patriotism. Oh!, with air force blue tall suits standing proudly! if you still

INTO JAPANESE

チュ - テキサス州ラックランド、basic トレーニング I f f f f b。私の髪と愛国心によって弱体化、すべての熱意をカットします。ああ!、空軍青背の高いスーツ誇らしげに立っている!あなたはまだ場合

BACK INTO ENGLISH

Ju - Texas, Lackland, basic training I f f f f b. Weakened by my hair and patriotism, and cut all the enthusiasm. Oh!, air force blue tall suits standing proudly! you still if you

INTO JAPANESE

チュ - テキサス、ラックランド、basic トレーニング I f f f f b. 緩和された私の髪と愛国心、カットすべての熱意。ああ!、誇らしげに立っている空軍青い背の高いスーツ!あなたはまだ場合は、

BACK INTO ENGLISH

Patriotism, and Ju - Texas, Lackland, basic training I f f f f b. relaxed my hair cut all enthusiasm. Oh!, blue air force proudly stands tall suits! you still,

INTO JAPANESE

愛国心とチュ - テキサス州ラックランド、basic トレーニング I f f f f b. リラックスしたすべての熱意に髪を切る。ああ!、青い空軍誇らしげに立っている背の高いスーツ!あなたはまだ、

BACK INTO ENGLISH

Cut the hair ju - Texas, Lackland, basic training I f f f f b. relax with all the enthusiasm and patriotism. Oh!, blue air force proudly stands tall suits! you still

INTO JAPANESE

カット髪チュ - テキサス、ラックランド、基本トレーニング I f f f f b. リラックスすべての熱意と愛国心。ああ!、青い空軍誇らしげに立っている背の高いスーツ!あなたはまだ

BACK INTO ENGLISH

Cut the hair tube - Texas, Lackland, basic training I f f f f b. relax all enthusiasm and patriotism. Oh!, blue air force proudly stands tall suits! you still

INTO JAPANESE

カット髪管 - テキサス州ラックランド、基本トレーニング I f f f f b. リラックスすべての熱意と愛国心。ああ!、青い空軍誇らしげに立っている背の高いスーツ!あなたはまだ

BACK INTO ENGLISH

Cut hair tube - Texas, Lackland, basic training I f f f f b. relax all enthusiasm and patriotism. Oh!, blue air force proudly stands tall suits! you still

INTO JAPANESE

カット髪チューブ - テキサス、ラックランド、基本トレーニング I f f f f b. リラックスすべての熱意と愛国心。ああ!、青い空軍誇らしげに立っている背の高いスーツ!あなたはまだ

BACK INTO ENGLISH

Cut the hair tube - Texas, Lackland, basic training I f f f f b. relax all enthusiasm and patriotism. Oh!, blue air force proudly stands tall suits! you still

INTO JAPANESE

カット髪管 - テキサス州ラックランド、基本トレーニング I f f f f b. リラックスすべての熱意と愛国心。ああ!、青い空軍誇らしげに立っている背の高いスーツ!あなたはまだ

BACK INTO ENGLISH

Cut hair tube - Texas, Lackland, basic training I f f f f b. relax all enthusiasm and patriotism. Oh!, blue air force proudly stands tall suits! you still

INTO JAPANESE

カット髪チューブ - テキサス、ラックランド、基本トレーニング I f f f f b. リラックスすべての熱意と愛国心。ああ!、青い空軍誇らしげに立っている背の高いスーツ!あなたはまだ