YOU SAID:

They pulled a sharpie out of their vest pocket. They hadn’t really put much thought into what they’d draw, but they eventually decided on writing out that hiragana face that they’d often see scribbled into notebooks when they were in school.

INTO JAPANESE

彼らはベストポケットからシャーピーを引っ張り出した。彼らは自分が描くものにあまり考えていなかったが、最終的には、学校にいたときにノートに落書きされているのをよく見かけるひらがな顔を書くことに決めた。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the serpy out of their vest pockets. They didn't think much of what they would draw, but eventually decided to write a hiragana face that they often saw scribbled in their notebooks when they were at school.

INTO JAPANESE

彼らはベストポケットからセルピーを引っ張り出した。彼らは何を描くのかあまり考えていませんでしたが、最終的には学校にいたときにノートに落書きされているひらがな顔を書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the serpee out of their vest pockets. They didn't really think about what to draw, but eventually decided to write a hiragana face scribbled in their notebooks when they were at school.

INTO JAPANESE

彼らはベストポケットからセルピーを引っ張り出した。何を描くのか考えていなかったが、学校に行った時に、ノートに落書きされたひらがな顔を書くことにした。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the serpee out of their vest pockets. I wasn't thinking about what to draw, but when I went to school, I decided to write a graffitied hiragana face in my notebook.

INTO JAPANESE

彼らはベストポケットからセルピーを引っ張り出した。何を描くのか考えていませんでしたが、学校に行ったとき、私は、私のノートに落書きひらがな顔を書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the serpee out of their vest pockets. I didn't think about what to draw, but when I went to school, I decided to write a graffiti hiragana face in my notebook.

INTO JAPANESE

彼らはベストポケットからセルピーを引っ張り出した。何を描くのか考えていなかったのですが、学校に行ったとき、私はノートにひらがな顔を落書きして書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the serpee out of their vest pockets. I wasn't thinking about what to draw, but when I went to school, I decided to scribble and write a hiragana face in my notebook.

INTO JAPANESE

彼らはベストポケットからセルピーを引っ張り出した。何を描くのか考えていませんでしたが、学校に行ったとき、筆記を書いて、ひらがなの顔をノートに書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the serpee out of their vest pockets. I didn't think about what to draw, but when I went to school, I decided to write a writing and write a hiragana face in my notebook.

INTO JAPANESE

彼らはベストポケットからセルピーを引っ張り出した。何を描くのか考えていなかったのですが、学校に行ったとき、筆記を書いて、ひらがなの顔をノートに書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the serpee out of their vest pockets. I wasn't thinking about what to draw, but when I went to school, I decided to write a book and write a hiragana face in a notebook.

INTO JAPANESE

彼らはベストポケットからセルピーを引っ張り出した。何を描くのか考えてないのですが、学校に行った時、本を書いて、ひらがなの顔をノートに書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the serpee out of their vest pockets. I'm not thinking about what to draw, but when I went to school, I decided to write a book and write a hiragana face in my notebook.

INTO JAPANESE

彼らはベストポケットからセルピーを引っ張り出した。何を描くのか考えてないのですが、学校に行った時に本を書いて、ひらがなの顔をノートに書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the serpee out of their vest pockets. I'm not thinking about what to draw, but when I went to school, I decided to write a book and write a hiragana face in my notebook.