YOU SAID:

They proved very enthusiastic to help me, provided that I stopped dangling them from the fourth floor.

INTO JAPANESE

彼らは、それらを 4 階からぶら下がっているをやめた、助けてくれ、非常に熱狂的な証明しました。

BACK INTO ENGLISH

They are hanging from the fourth floor they stopped, help me, proved an enthusiastic was.

INTO JAPANESE

彼らは彼らが停止すると、4 階、熱狂的な証明、私はヘルプからぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

And they stop their certificate 4 floor, enthusiastic and I hanging from the help.

INTO JAPANESE

停止の証明書 4 階、熱狂的なと、ヘルプからぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Certificate of 4th floor, enthusiastic and hanging from the help.

INTO JAPANESE

4 階、熱狂的なヘルプから掛かるの証明書。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the fourth floor, the enthusiastic help of certificate.

INTO JAPANESE

4 階、証明書の熱狂的なヘルプからぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

4th floor, hanging from the enthusiastic help of the certificate.

INTO JAPANESE

4 階は、証明書の熱狂的なヘルプからぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

4th floor, hanging from the enthusiastic help of the certificate.