YOU SAID:

They probably got my blood sample mixed up. In all areometer work it is necessary to ascertain the temperature of the water sample under examination with great exactness, as the volume of the areometer as well as the specific gravity of the water varies with temperature.

INTO JAPANESE

彼らはおそらく私の血液サンプルを取り違えたのでしょう。すべてのアロメーター作業において、アレーメーターの容積および水の比重は温度と共に変化するので、検査中の水サンプルの温度を非常に正確に確認することが必要である。

BACK INTO ENGLISH

They probably misunderstood my blood sample. In all allometer operations, the volume of array meters and the specific gravity of water change with temperature, so it is necessary to very accurately ascertain the temperature of the water sample under examination.

INTO JAPANESE

彼らはおそらく私の血液サンプルを誤解していました。すべてのアロメーター操作において、アレイメーターの体積および水の比重は温度と共に変化するので、検査中の水サンプルの温度を非常に正確に確かめることが必要である。

BACK INTO ENGLISH

They probably misunderstood my blood samples. In all allometer operations, as the volume of the array meter and the specific gravity of the water change with temperature, it is necessary to ascertain the temperature of the water sample under inspection very accurately.

INTO JAPANESE

彼らはおそらく私の血液サンプルを誤解していました。すべてのアロメーター操作において、アレイメーターの体積および水の比重は温度と共に変化するので、検査中の水サンプルの温度を非常に正確に確認することが必要である。

BACK INTO ENGLISH

They probably misunderstood my blood samples. In all allometer operations, the volume of the array meter and the specific gravity of the water change with temperature, so it is necessary to very accurately ascertain the temperature of the water sample under inspection.

INTO JAPANESE

彼らはおそらく私の血液サンプルを誤解していました。すべてのアロメーター操作において、アレイメーターの体積および水の比重は温度と共に変化するので、検査中の水サンプルの温度を非常に正確に確認することが必要である。

BACK INTO ENGLISH

They probably misunderstood my blood samples. In all allometer operations, the volume of the array meter and the specific gravity of the water change with temperature, so it is necessary to very accurately ascertain the temperature of the water sample under inspection.