YOU SAID:

They pour their milky shine into the deep black bowl above their heads white glittering too many to count.

INTO JAPANESE

彼らは乳白色の輝きを注ぐ 深い黒に 彼らの頭の上のボウル 数えきれないほどの白い キラキラ と 光る。

BACK INTO ENGLISH

they pour a milky glow A bowl over their heads in deep black. countless whites Glittering.

INTO JAPANESE

彼らは乳白色の輝きを注ぐ 深い黒い鉢巻を頭の上にかぶっている。 数え切れないほどのキラキラした白。

BACK INTO ENGLISH

they pour a milky glow He is wearing a deep black bowl over his head. Countless sparkling whites.

INTO JAPANESE

彼らは乳白色の輝きを注ぐ 彼は頭に深い黒いボウルをかぶっている。 無数のキラキラした白。

BACK INTO ENGLISH

they pour a milky glow He is wearing a deep black bowl on his head. Countless sparkling whites.

INTO JAPANESE

彼らは乳白色の輝きを注ぐ 彼は頭に深い黒いボウルをかぶっている。 無数のキラキラした白。

BACK INTO ENGLISH

they pour a milky glow He is wearing a deep black bowl on his head. Countless sparkling whites.