YOU SAID:

They photosynthesize by bathing their tails in sunlight. When they are not feeling well, their tails droop.

INTO JAPANESE

彼らは日光の下で彼らの尾を入浴によって光合成します。よく感じていない彼らは、彼らの尾が垂れます。

BACK INTO ENGLISH

They their tails the photosynthesis by bathing in sunlight. They do not feel well bow on their tail.

INTO JAPANESE

彼らは彼らの尾によって太陽の光を浴びて光合成。彼らは彼らの尾にも弓を感じていません。

BACK INTO ENGLISH

They bathed in the light of the Sun by their tails and photosynthesis. They feel no bows in their tails.

INTO JAPANESE

彼らは尾と光合成によって太陽の光の中を浴びる。彼らは尾に弓を感じません。

BACK INTO ENGLISH

They bathed in the light of the Sun by tails and photosynthesis. They don't feel the bow tails.

INTO JAPANESE

彼らはツインテールと光合成によって太陽の光を浴びる。彼らは弓ツインテールを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

They take a sunshine through twin tails and photosynthesis. They do not feel the bow twin tail.

INTO JAPANESE

ツインテールと光合成によって太陽をとる。彼らは双尾翼の弓を感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Take the Sun by twin tails and photosynthesis. They are not feeling bow twin tail.

INTO JAPANESE

ツインテールと光合成によって太陽を取る。彼らは弓双尾翼の感じではありません。

BACK INTO ENGLISH

Take the Sun by twin tails and photosynthesis. They shouldn't bow twin tail feel.

INTO JAPANESE

ツインテールと光合成によって太陽を取る。彼らはツイン テールの感じを屈するべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

Take the sun by twin tail and photosynthesis. They should not give in to the feel of twin tails.

INTO JAPANESE

ツインテールと光合成によって太陽を取る。彼らはないツインテールの感触与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Take the Sun by twin tails and photosynthesis. You must give the twin tails do not feel they are.

INTO JAPANESE

ツインテールと光合成によって太陽を取る。彼らが感じていないツインテール ツインを与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Take the Sun by twin tails and photosynthesis. Twin tails twin don't feel they should have.

INTO JAPANESE

ツインテールと光合成によって太陽を取る。ツイン テールは、必要がありますを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Take the Sun by twin tails and photosynthesis. Twin tail should not feel.

INTO JAPANESE

ツインテールと光合成によって太陽を取る。ツインテールを感じてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Take the Sun by twin tails and photosynthesis. Do not feel the twin tails.

INTO JAPANESE

ツインテールと光合成によって太陽を取る。ツインテールを感じないでください。

BACK INTO ENGLISH

Take the Sun by twin tails and photosynthesis. Do not feel the twin tails.