YOU SAID:

They paralyze prey with poison, then drag them down to their lairs, five miles below the surface.

INTO JAPANESE

彼らは獲物を毒で麻痺させ、それからそれらを地表の5マイル下の隠れ家に引き下げる。

BACK INTO ENGLISH

They paralyze the prey with poison and then pull them into a hideout five miles below the surface.

INTO JAPANESE

彼らは獲物を毒で麻痺させてから、表面から5マイル下の隠れ家に引き込みます。

BACK INTO ENGLISH

They poison their prey with poison and then pull them into their hideout five miles below the surface.

INTO JAPANESE

彼らは獲物を毒で毒してから水面下5マイルのところに隠れ家に引き込みます。

BACK INTO ENGLISH

They poison their prey and then pull into their hideout five miles below the surface.

INTO JAPANESE

彼らは獲物を中毒してから、水面下5マイルのところで彼らの隠れ家に引き込みます。

BACK INTO ENGLISH

They add prey and then pull them into their hideout 5 miles below the surface.

INTO JAPANESE

彼らは獲物を追加してから、水面下5マイル下の隠れ家にそれらを引き込みます。

BACK INTO ENGLISH

They add prey and then pull them into a hideout 5 miles below the surface.

INTO JAPANESE

彼らは獲物を追加してから、水面下5マイルのところに隠れ家に引き込みます。

BACK INTO ENGLISH

They add prey and then pull into a hideout 5 miles below the surface.

INTO JAPANESE

彼らは獲物を追加してから、水面下5マイルのところに隠れ家に引き込みます。

BACK INTO ENGLISH

They add prey and then pull into a hideout 5 miles below the surface.