YOU SAID:

They obviously see something in him that we don't, so he's been signed until 2012.

INTO JAPANESE

彼らは明らかに私たちが見ていない何かを彼の中で見ているので、彼は2012年まで署名されています。

BACK INTO ENGLISH

He has been signed until 2012 because they have clearly seen in him something we have not seen.

INTO JAPANESE

彼らは私たちが見ていない何かを彼の中ではっきりと見てきたので、彼は2012年まで署名されています。

BACK INTO ENGLISH

He has been signed until 2012 because they've seen clearly in him something we haven't seen.

INTO JAPANESE

彼は2012年まで署名されているのは、彼らが私たちが見ていないものを彼の中ではっきりと見たからです。

BACK INTO ENGLISH

He was signed until 2012 because they saw clearly in him what we didn't see.

INTO JAPANESE

彼は2012年まで署名されました。

BACK INTO ENGLISH

He was signed until 2012.

INTO JAPANESE

彼は2012年まで署名されました。

BACK INTO ENGLISH

He was signed until 2012.