YOU SAID:

they must have been dug into some field and now sort of switching their positions.

INTO JAPANESE

彼らはある分野に掘り下げられ、今では彼らの立場を変えているに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

They have been dug into a field and must now change their position.

INTO JAPANESE

彼らは畑に掘られており、今や彼らの立場を変えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

They have been dug in the fields and now have to change their position.

INTO JAPANESE

階層内の位置を変更するにはサイドバー内でパーツをドラッグアンドドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drag and drop parts within the sidebar to change their position in the hierarchy.

INTO JAPANESE

階層内の位置を変更するにはサイドバー内でパーツをドラッグアンドドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drag and drop parts within the sidebar to change their position in the hierarchy.