YOU SAID:

They Might Be Giants The statue got me highThe Statue Got Me High by They Might Be Giants lyrics The statue got me high The monument of granite sent a beam into my eye The statue made me die The statue made me die It took my hand it killed me and it turned me to the sky The stone it called to me (And now I

INTO JAPANESE

巨人かもしれない像が私をハイにした巨人かもしれない像が私をハイにした花崗岩の記念碑が私の目に光線を送り込んだ像が私を死なせた像が私を死なせた像が私の手を奪い、私を殺し、空へと導いた石が私を呼んだ（そして今私は

BACK INTO ENGLISH

A statue that could be a giant got me high A statue that could be a giant got me high A granite monument sent rays into my eyes A statue made me die A statue made me die A statue took my hand, killed me, led me to the sky A stone called me (and now I am)

INTO JAPANESE

巨人かもしれない彫像が私をハイにした 巨人かもしれない彫像が私をハイにした 花崗岩の記念碑が私の目に光線を送り込んだ 彫像が私を死なせた 彫像が私を死なせた 彫像が私の手を取って私を殺し、空へと導いた 石が私を呼んだ（そして今私は）

BACK INTO ENGLISH

A statue, maybe a giant, got me high A statue, maybe a giant, got me high A granite monument sent rays into my eyes A statue made me die A statue made me die A statue took my hand and killed me and led me to the sky A stone called me (and now I am)

INTO JAPANESE

ある彫像、おそらく巨人が私をハイにした。ある彫像、おそらく巨人が私をハイにした。花崗岩の記念碑が私の目に光線を送り、彫像が私を死なせた。ある彫像が私の手を取って私を殺し、空へと導いた。ある石が私を呼んだ（そして今、私はここにいる）。

BACK INTO ENGLISH

A statue, maybe a giant, got me high. A statue, maybe a giant, got me high. A granite monument sent rays into my eyes and a statue killed me. A statue took my hand and killed me and led me to the sky. A stone called me (and now I'm here).

INTO JAPANESE

彫像、おそらく巨人が私をハイにさせた。彫像、おそらく巨人が私をハイにさせた。花崗岩の記念碑が私の目に光線を送り、彫像が私を殺した。彫像が私の手を取って私を殺し、空へと導いた。石が私を呼び（そして今、私はここにいる）。

BACK INTO ENGLISH

A statue, a giant maybe, got me high. A statue, a giant maybe, got me high. A granite monument sent rays into my eyes and a statue killed me. A statue took my hand and killed me and led me to the sky. The stone called me (and now I'm here).

INTO JAPANESE

彫像、おそらく巨人が私をハイにさせた。彫像、おそらく巨人が私をハイにさせた。花崗岩の記念碑が私の目に光線を送り、彫像が私を殺した。彫像が私の手を取って私を殺し、空へと導いた。石が私を呼び（そして今、私はここにいる）。

BACK INTO ENGLISH

A statue, a giant maybe, got me high. A statue, a giant maybe, got me high. A granite monument sent rays into my eyes and a statue killed me. A statue took my hand and killed me and led me to the sky. The stone called me (and now I'm here).