YOU SAID:

They Might Be Giants The statue got me high The statue got me high The monument of granite sent a beam into my eye The statue made me die The statue made me die It took my hand it killed me and it turned me to the sky The stone it called to me (And now I

INTO JAPANESE

彼らは巨人になるかもしれない彫像は私を高くした彫像は私を高くした花崗岩の記念碑は私の目の中に梁を送った彫像私は死んだ像は私を死んだ私の手を取ったそれは私を殺して、それは私に電話しました（そして今、私は

BACK INTO ENGLISH

They might be giants statues statues raised me a statue raised me a monument of granite sent a beam in my eyes a statue I died a dead statue my hand died my hand It took me to kill and it called me (and now I

INTO JAPANESE

彼らは巨人であるかもしれない彫像彫像私を育てた彫像私を育てた花崗石の記念碑私の目に梁を送った像私は死んだ像で死んだ私の手は私の手で死んだそれは私を殺すためにかかった、そして、

BACK INTO ENGLISH

They might be Giants raised statues statues I sent flowers granite stone statues I grew my memorial monument to beam took to images I kill me it died at the hands of my died died in my hands, and

INTO JAPANESE

彼らはおそらく巨人の彫像を彫られた彫像私は花の花崗岩の石の彫像を送った私は梁にイメージを取った私の記念碑を育った私はそれが私の手の中で死んで私の死の手で死んだ私を殺す

BACK INTO ENGLISH

They probably sent a statue of a giant statue carved statue I sent a statue of a flower granite stone I took an image on a beam I grew my monument I died in my hand Kill me who died in the hands of my death

INTO JAPANESE

彼らはおそらく巨大な彫像の彫像を送った私は花の花崗石の彫像を送った私はビームでイメージを撮った私は私の記念碑を育った私は私の手で死んだ私の死の手で死んだ私を殺す

BACK INTO ENGLISH

They sent a statue of a gigantic statue probably I sent a statue of a flower granite I took an image with a beam I grew my monument I died with my hand Kill me who died in the hands of death

INTO JAPANESE

彼らは巨大な像の像を送りました多分私は花の花崗岩の像を送った私はビームでイメージを撮った私は私の記念碑を育てた私は私の手で死んだ死の手で死んだ私を殺す

BACK INTO ENGLISH

They sent a statue of a huge statue Maybe I sent a flower granite image I took an image with a beam I raised my monument I died in my hand Death hands Kill me dead at

INTO JAPANESE

彼らは巨大な像の像を送ったかもしれません私は花の花崗岩のイメージを送ったかもしれません私はビームでイメージを撮った私は私の記念碑を提起した私は私の手で死んだ死の手私を殺す

BACK INTO ENGLISH

They may have sent a statue of a gigantic image I might have sent an image of the flower granite I took an image with a beam I raised my monument I was in my hand Dead hands of death kill me

INTO JAPANESE

彼らは巨大な像の像を送ったかもしれない花の花崗岩の像を送ったかもしれない私は梁でイメージを撮った私は私の記念碑を持ち上げた私は私の手にあった死の死の手は私を殺す

BACK INTO ENGLISH

They may have sent a statue of granite of flowers that might have sent a statue of huge statues I took an image with a beam I lifted my monument I was dead in my hand The hand of death will kill me

INTO JAPANESE

彼らは巨大な像の像を送ったかもしれない花の花崗の像を送ったかもしれない私は梁でイメージを撮った私は私の記念碑を持ち上げた私は私の手で死んでいた死の手は私を殺すだろう

BACK INTO ENGLISH

They might have sent the statue of the flower of flowers that might have sent a statue of huge statues I took an image with a beam I lifted my monument I died with my hand The hands of death will kill me

INTO JAPANESE

像を送り込んできたの私は私は私の手で死亡した私の記念碑を持ち上げたビームを使用してイメージを取った巨大な像の像を送信可能性があります花の死の手は、私を殺すでしょう

BACK INTO ENGLISH

I sent the statue I sent an image of a huge statue I took an image using the beam lifted my monument I died in my hand Flower Death Hand, I will kill

INTO JAPANESE

私は彫像を送った私は巨大な像の像を送った私は梁を使用してイメージを取った私の記念碑を持ち上げた私は私の手で死んだFlower Death Hand、私は殺すだろう

BACK INTO ENGLISH

I sent a statue I sent a statue of a gigantic image I took an image with a beam I lifted my monument I died with my hand Flower Death Hand, I'm killing Wax

INTO JAPANESE

私は彫像を送った私は巨大な像の像を送った私は梁でイメージを撮った私は私の記念碑を持ち上げた私は私の手で死んだFlower Death Hand、私はWaxを殺している

BACK INTO ENGLISH

I sent a statue I sent a statue of a gigantic figure I took an image with a beam I lifted my monument I died with my hand Flower Death Hand, I killed Wax ing

INTO JAPANESE

私は像を送った巨大な像の像を送った私は梁で像を撮った私の記念碑を持ち上げた私は私の手で死んだFlower Death Hand、私はWax ingを殺した

BACK INTO ENGLISH

I sent a huge statue send image of I killed the Wax ing Flower Death Hand died in my hands, I lifted the monument I took the picture in the beam of my

INTO JAPANESE

私は巨大な像を送った私はイメージを送る私はワックスを殺す花の死の手は私の手で死んだ、私は私の梁の中で写真を撮った記念碑を持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

I sent a huge picture I send images to my death kill wax flower hand died in my hands, I Memorial took photos in the beam of my upped the

INTO JAPANESE

私の手で死んだ死殺すワックス花手に画像を送って巨大な画像を送信される、記念写真を撮って引き上げた私のビームに、

BACK INTO ENGLISH

Dead death in my hand Deadly killing Wax Sending pictures to the flower, sent a huge image, taking a commemorative photo and raising my beam,

INTO JAPANESE

私の手での死の致命的な殺しワックス花に写真を送って、巨大なイメージを送って、記念写真を撮り、私の梁を上げ、

BACK INTO ENGLISH

A catastrophic kill death at the hands of my wax flowers send picture, send huge images, to take a commemorative photo beam me up,

INTO JAPANESE

私のワックスの花の手に致命的な死の死は、画像を送信する、巨大な画像を送信する、記念撮影のビームを私を取るために、

BACK INTO ENGLISH

Death of fatal death to the hands of my wax flower, send me a picture, send me a huge picture, take a commemorative shooting beam,

INTO JAPANESE

私のワックスの花の手に致命的な死の死写真を送って、巨大な写真を送って、ビームを撮影記念を取る

BACK INTO ENGLISH

Sent death photos death fatal flowers of wax in my hand, sending a giant photograph, beams shooting anniversary to take

INTO JAPANESE

梁を撮影記念日の巨大な写真を送信する私の手には、ワックスの死写真死致命的な花を送った、

BACK INTO ENGLISH

In the hands of I beam to send a giant photograph of the shooting anniversary wax death photos death sent a deadly flowers

INTO JAPANESE

撮影の周年の巨大な写真を送信する私の手の中でワックスの死の写真の死は致命的な花を送った

BACK INTO ENGLISH

Sending a huge photo of the anniversary of shooting death of the wax's death photo in my hand sent deadly flowers

INTO JAPANESE

致命的な花を送信私の手でワックスの死の写真の撮影の死の記念日の巨大な写真を送信します。