YOU SAID:

'They met me in the day of success, and I have learned by the perfectest report, they have more in them than mortal knowledge. When I burned in desire to question them further, they made themselves air, into which they vanished.

INTO JAPANESE

「彼らは成功した日に私に会いました。そして私は 最も完璧なレポートによって学びましたが、 かれらは，人間の知識よりも優れている。欲望に燃えた時 彼らにさらに疑問を投げかけるために、彼らは自分自身を空気に変え、 かれらは消え失せた。

BACK INTO ENGLISH

“They met me the day they succeeded.And I learned from the most flawless reports, They are better than the knowledge of men.When the desire burns. To question them even more, they turn themselves into air, And they are gone.

INTO JAPANESE

「彼らは成功した日に私に会いました。そして私は ほとんどの完璧なレポートから学びました かれらは人間の知識よりも優れている。欲望が燃え盛る時， さらに彼らに疑問を投げかけるために、彼らは自分自身を空気に変え、 そして、彼らは消えた。

BACK INTO ENGLISH

“They met me the day they succeeded.And I learned from most of the perfect reports. They are better than the knowledge of men.And when desires are kindled, And to question them, they turn themselves into air, And they disappeared.

INTO JAPANESE

「彼らは成功した日に私に会いました。そして私は ほとんどの完璧なレポートから学びました。 それらは人間の知識よりも優れている。そして欲望がある時、 かれらを尋ねるために，かれらは空中に飛び去っ た。そして彼らは姿を消した

BACK INTO ENGLISH

“They met me the day they succeeded.And I learned from most of the perfect reports. They are superior to human knowledge.And when there is desire, To question them, they flew away into the air. Alright. And they disappeared.

INTO JAPANESE

「彼らは成功した日に私に会いました。そして私は ほとんどの完璧なレポートから学びました。 それらは人間の知識よりも優れています。そして欲求があるとき、 彼らを尋問するために、彼らは空に飛び去った。 そして彼らは姿を消した

BACK INTO ENGLISH

“They met me the day they succeeded.And I learned from most of the perfect reports. They are better than human knowledge.And when there's a desire, To interrogate them, they flew away into the sky. And they disappeared.

INTO JAPANESE

「彼らは成功した日に私に会いました。そして私は ほとんどの完璧なレポートから学びました。 彼らは人間の知識よりも優れています。そして欲求があるとき、 彼らを尋問するために、彼らは空に飛び去った。 そして彼らは姿を消した

BACK INTO ENGLISH

“They met me the day they succeeded.And I learned from most of the perfect reports. They are better than human knowledge.And when there's a desire, To interrogate them, they flew away into the sky. And they disappeared.